Переклад тексту пісні I'm Not Afraid Anymore - Anne Murray

I'm Not Afraid Anymore (оригінал)

I might have taken the long way home
If you not let me had lead the way
I might have been on my own too long
But I found you and I’d like you to stay
You gave my soul meaning
And you taught me to be alive
And boy I got to thinkin'
I really want to thank you
You’ve givin' me the will to survive
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened my eyes
Now I’m not afraid anymore
You were the one that believed in me
When I was living in a world of my own
You’re the reason that I am free
When I think of you I am never alone
I use to be a dreamer
Who never had a dream alive
Boy I got to thinkin', I really want to thank you,
You giving me the will to survive.
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened up my eyes
Now I’m not afraid anymore
Your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened up my eyes
Now I’m not afraid anymore
I’m not afraid of the long cruel nights
When the wind is blowin' at my door
I’m not afraid of the black or white
Or the feelings I was hiding before
But your love has givin' something more
Than any one thing, it got me how to really be sure
Boy you’ve opened my eyes
Now I’m not afraid anymore

(переклад)

Можливо, я пройшов довгий шлях додому
Якби ви не дозволили мені провести шлях
Можливо, я занадто довго був сам
Але я знайшов вас і хотів би, щоб ви залишилися
Ти надав моїй душі значення
І ти навчив мене бути живим
І хлопчик, я му думати
Я дуже хочу подякувати вам
Ти даєш мені волю до виживання
Я не боюся довгих жорстоких ночей
Коли вітер дме у мої двері
Я не боюся ні чорного, ні білого
Або почуття, які я приховував раніше
Але твоя любов дає щось більше
Більше за все, це допомогло мені як справді бути впевненим
Хлопче, ти відкрив мені очі
Тепер я вже не боюся
Ти був тим, хто вірив у мене
Коли я жив у своєму світі
Ви причина того, що я вільний
Коли я думаю про тебе, я ніколи не самотній
Раніше я був мрійником
Хто ніколи не мріяв живим
Хлопче, я му подумати, я справді хочу подякувати тобі,
Ви даєте мені волю до виживання.
Я не боюся довгих жорстоких ночей
Коли вітер дме у мої двері
Я не боюся ні чорного, ні білого
Або почуття, які я приховував раніше
Але твоя любов дає щось більше
Більше за все, це допомогло мені як справді бути впевненим
Хлопче, ти відкрив мені очі
Тепер я вже не боюся
Твоя любов дає щось більше
Більше за все, це допомогло мені як справді бути впевненим
Хлопче, ти відкрив мені очі
Тепер я вже не боюся
Я не боюся довгих жорстоких ночей
Коли вітер дме у мої двері
Я не боюся ні чорного, ні білого
Або почуття, які я приховував раніше
Але твоя любов дає щось більше
Більше за все, це допомогло мені як справді бути впевненим
Хлопче, ти відкрив мені очі
Тепер я вже не боюся