Переклад тексту пісні I'm Losing Your Love - Anne Murray

I'm Losing Your Love (оригінал)

Stars are falling from your eyes
You don’t feel what I feel inside
Your hand is warm but your heart is cold
If you’re hurtin' you don’t let it show.
How much longer can you go on Actin' like there’s nothin' wrong
How much farther can we drift apart
Before all the feeling is gone.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
I see the moon shinin' up above
Reminded me how good it was
There’s a chill comin' over me Why can’t it be like it used to be.
I feel so helpless, I can’t make you stay
No matter how hard I try
I can’t deny that look in your eyes
Tryin' to tell me goodbye.
I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
--- Instrumental ---
Well, I’m losing your love, it’s slippin' away
Minute by minute, day by day
Well, I’m losing your love, don’t you think I know
It’s a matter of time 'til you let go.
Slippin' away minute by minute, day by day
Oh, I’m losing your love don’t you think I know…

I'm Losing Your Love (переклад)

З твоїх очей падають зірки
Ви не відчуваєте того, що я відчуваю всередині
Твоя рука тепла, але твоє серце холодне
Якщо вам боляче, ви не дозволяйте цьому показатися.
Скільки ще ви можете діяти, наче немає нічого поганого
Наскільки ще ми можемо відійти один від одного
Перш ніж усі відчуття зникнуть.
Я втрачаю твою любов, вона вислизає
Хвилина за хвилиною, день за днем
Я втрачаю твою любов, ти не думаєш, що я знаю
Це питання часу, поки ви не відпустите.
Я бачу, як місяць світить вгорі
Нагадав мені як добре було
Мене охоплює холодок. Чому це не може бути так, як раніше.
Я почуваюся таким безпорадним, що не можу змусити вас залишитися
Як би я не старався
Я не можу заперечити цей погляд у твоїх очах
Намагаюся попрощатися.
Я втрачаю твою любов, вона вислизає
Хвилина за хвилиною, день за днем
О, я втрачаю твою любов, ти не думаєш, що я знаю
Це питання часу, поки ви не відпустите.
--- Інструментальний ---
Ну, я втрачаю твою любов, вона вислизає
Хвилина за хвилиною, день за днем
Ну, я втрачаю твою любов, ти не думаєш, що я знаю
Це питання часу, поки ви не відпустите.
Вислизає хвилина за хвилиною, день за днем
О, я втрачаю твою любов, ти не думаєш, що я знаю…