Переклад тексту пісні I'll Always Love You - Anne Murray

I'll Always Love You (оригінал)

Standing by my window listening for your call
Seems i really miss you after all
Time won’t let me keep these sad thoughts to myself
I just like to let you know
I wish i’d never let you go And i’ll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And i’ll always need you
And if you ever change your mind i’d still
I will love you
Wish you’d never left me love’s a mystery
You can break a heart so easily
Days and nights reveal how much i feel for you
Time has come for me to see
How much your love has meant to me And i’ll always love you
And if you ever change your mind i’d still
I will love you
Time like a river keep on rolling by and by Nothing’s left for me to see
So i watch the river rise
And i’ll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And i’ll always need you
And if you ever change your mind, i’d still
I will, i’d still
I will love you

I'll Always Love You (переклад)

Стою біля вікна і слухаю ваш дзвінок
Здається, я дуже сумую за тобою
Час не дозволить мені залишити ці сумні думки при собі
Я просто хочу повідомити вам
Я бажав би ніколи не відпускати тебе І я завжди буду любити тебе
Глибоко в цьому моєму серці
Я люблю тебе
І ти мені завжди будеш потрібна
І якщо ви коли-небудь передумаєте, я все одно б
Я буду любити тебе
Бажаю, щоб ти ніколи не залишав мене, любов — таємниця
Ви можете легко розбити серце
Дні й ночі показують, як сильно я до тебе відчуваю
Настав час побачити
Як багато значила для мене твоя любов І я завжди буду любити тебе
І якщо ви коли-небудь передумаєте, я все одно б
Я буду любити тебе
Час, мов річка, продовжує текти, і мені нічого не залишається
Тож я спостерігаю за зростанням річки
І я завжди буду любити тебе
Глибоко в цьому моєму серці
Я люблю тебе
І ти мені завжди будеш потрібна
І якщо ви коли-небудь передумаєте, я все одно б
Я буду, я б все одно
Я буду любити тебе