Переклад тексту пісні I Don't Think I'm Ready For You - Anne Murray

I Don't Think I'm Ready For You (оригінал)

I’ve never been scared of love before now
But I’ve never been this much in love
With you it happened so fast that I’m afraid it won’t last
And I don’t wanna lose what my dreams are made of I don’t think I’m ready for you
There are too many heartaches I’ve already been through
But this feeling inside is getting harder to hide
Until I know that you feel it too
I don’t think I’m ready for you
Right on the edge of out of control
Trying hard not to let what’s in my heart show
One of your kisses, my will to resist is all gone
Cos I love you, but baby I know
I don’t think I’m ready for you
One heart on the line’s not enough, it takes two
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
And it wouldn’t take much
Just three words with that touch of yours
To tell me, but until you do I don’t think I’m ready for you
I don’t think I’m ready for you

(переклад)

Я ніколи раніше не боявся кохання
Але я ніколи не був так закоханий
З тобою це сталося так швидко, що я боюся, що це не триватиме
І я не хочу втрачати те, з чого складаються мої мрії Я не думаю, що готовий до тебе
Забагато душевного болю я вже пережив
Але це відчуття всередині все важче приховати
Поки я не знаю, що ти теж це відчуваєш
Я не думаю, що я готовий до вас
Прямо на межі з-під контролю
Намагаюся не допустити того, що в моєму серці
Один із твоїх поцілунків, моя воля протистояти зникла
Тому що я люблю тебе, але дитино я знаю
Я не думаю, що я готовий до вас
Одного серця на лінії недостатньо, потрібно два
І це не займе багато
Всього три слова з вашим відтінком
Щоб сказати мені, але поки ви не зробите я не думаю, що я готовий до вас
І це не займе багато
Всього три слова з вашим відтінком
Щоб сказати мені, але поки ви не зробите я не думаю, що я готовий до вас
Я не думаю, що я готовий до вас