Переклад тексту пісні I Can See Arkansas - Anne Murray

I Can See Arkansas (оригінал)

There’s a natural wonder between us
But it doesn’t seem natural to me
That you can walk away from the love we made
Here in Tennessee
And leave everything that we worked for
To start a brand new life
I saw you drive across the Memphis bridge
But I don’t believe my eyes
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end
If it proved how much I love you
I’d swim this ol' river tonight
I’d bet my soul against the undertow
For the chance to hold you tight
But there’s more than a river between us
And I can’t swim that far
And as hard as I try I just can’t drown
The memories of where you are
Oh, I can see Arkansas across the Mississippi
I can see a big river barge headin' down to new Orleans
I can see the cotton fields on the other side
And the sun going down again
Oh, I can see Arkansas
But I still don’t see
Why the love we had should end

I Can See Arkansas (переклад)

Між нами є диво природи
Але мені це не здається природним
Щоб ви могли піти від любові, яку ми зайняли
Тут, у Теннессі
І залишити все, над чим ми працювали
Щоб почати нове життя
Я бачив, як ви їхали через міст Мемфіс
Але я не вірю своїм очам
О, я бачу Арканзас через Міссісіпі
Я бачу велику річкову баржу, що прямує до Нового Орлеана
Я бачу бавовняні поля з іншого боку
І сонце знову заходить
О, я бачу Арканзас
Але я досі не бачу
Чому любов у нас повинна закінчитися
Якби це довело, як сильно я люблю тебе
Сьогодні ввечері я поплив би по цій старій річці
Я б поставив свою душу проти підводного потоку
Щоб мати можливість міцно вас обійняти
Але між нами більше ніж річка
І я не можу заплисти так далеко
І як би я не старався, я не можу втопитися
Спогади про те, де ви перебуваєте
О, я бачу Арканзас через Міссісіпі
Я бачу велику річкову баржу, що прямує до Нового Орлеана
Я бачу бавовняні поля з іншого боку
І сонце знову заходить
О, я бачу Арканзас
Але я досі не бачу
Чому любов у нас повинна закінчитися