Переклад тексту пісні Hold Me (Just A Little Longer Tonight) - Anne Murray

Hold Me (Just A Little Longer Tonight) (оригінал)

I’ve been lyin' here thinkin' over old times
Old friends of your-ours, old friends of mi-ine
At least half of those parts
Have been broken in two
Sometimes love just ain’t strong enough
Some give in and some give up And it started me thinkin'
What would I do without you
Oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
People take love for a foolish thing
Some tear it dow-own, some give it wings
And I’d like to thi-ink
That we could fly-y away, yeah
You always ha-ave, say you always wi-ill
Stand by me baby, till the world stands still
Say you will, say it tonight
Say-ay you wi-i-ill
Woh-oh-oh-oh-oh, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
Mmm-mm-mm, hold me in your sweet lovin' ar-arms
Take me to where it’s safe and war-ar-am
Hold me, just a little longer tonight
Hold me (say that you will)
Just a little longer toni-ight
Hold me (do it tonight)
Just a little longer tonight

(переклад)

Я лежав тут, думаючи про старі часи
Старі друзі твої-наші, старі друзі мі-ін
Принаймні половина цих частин
Розбиті на дві частини
Іноді кохання просто недостатньо сильне
Хтось здається, а хтось здається І це почало мені задуматися
Що б я робив без вас
О-о, тримай мене в своїх милих закоханих обіймах
Відвези мене туди, де це безпечно та бойово
Тримай мене, ще трохи сьогодні ввечері
Люди сприймають любов за дурість
Хтось розриває його, хтось дає йому крила
І я хотів би намалювати
Щоб ми могли полетіти, так
Ти завжди маєш, скажи, що завжди будеш хворий
Будь поруч зі мною, дитино, доки світ не зупиниться
Скажи, що будеш, скажи це сьогодні ввечері
Скажи-ай, ти wi-i-ill
О-о-о-о-о, тримай мене в своїх милих закоханих руках
Відвези мене туди, де це безпечно та бойово
Тримай мене, ще трохи сьогодні ввечері
Ммм-мм-мм, тримай мене в своїх милих закоханих обіймах
Відвези мене туди, де безпечно і війна
Тримай мене, ще трохи сьогодні ввечері
Тримай мене (скажи, що будеш)
Трохи довше Toni-ight
Тримай мене (зроби це сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері трохи довше