Переклад тексту пісні Hard As I Try - Anne Murray

Hard As I Try (оригінал)

Ever since that first night
When I gave my love to you
Everything just seems so right
You are my sunlight shining through
And I’ve tried so not to let it show
Yet it seems sad because I know
No matter how hard I try
No matter how hard I try
It’s always a goodbye
You smile softly as you leave my bed
And I tightly hold your hand
You lean down to kiss my head
But there’s nothing to be said
And if you say you want to stay
I’d know you’d soon be on your way
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye
So here we stand, you and I
You are too kind, I’m too shy
To say what we really mean
So we make life a masquerade
Never showing all
Only the parts we play
No matter how hard we try
No matter how hard we try
It’s always a goodbye

(переклад)

З тієї першої ночі
Коли я віддав тобі свою любов
Все здається таким правильним
Ти моє сонячне світло, що просвічує
І я намагався не показати це
Але це здається сумним, бо я знаю
Як би я не старався
Як би я не старався
Це завжди прощання
Ти ніжно посміхаєшся, покидаючи моє ліжко
І я міцно тримаю твою руку
Ти нахиляєшся, щоб поцілувати мене в голову
Але нема чого казати
І якщо ви скажете, що хочете залишитися
Я б знав, що ви скоро поїдете
Як би ми не старалися
Як би ми не старалися
Це завжди прощання
Як би ми не старалися
Як би ми не старалися
Це завжди прощання
Отже, ми стоїмо, ти і я
Ти надто добрий, я занадто сором'язливий
Щоб сказати те, що ми насправді маємо на увазі
Тож ми робимо з життя маскарад
Ніколи не показувати все
Лише ті ролі, які ми граємо
Як би ми не старалися
Як би ми не старалися
Це завжди прощання