Переклад тексту пісні Elijah - Anne Murray

Elijah (оригінал)

I have no fancy sermon
Just a plain and a simple song
That you can play in the key of 'A'
If you’d like to sing along
It’s all about the way things are
And not the way things might have been
You can be ridin' in the hurricane’s eye
And still have peace within!
I live for my own pleasure
I was a leader of the blind
A passenger on the road to fame
I was a legend in my mind
Ah, but when the truth came to me
Well I sadly did confess
With just a pile of rags before God’s eyes
In my righteousness
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Well I nearly searched this whole world over
Just to find me a place of rest
Where I could be myself and do
All of the things that I love best!
Like a black sheep a wandering
Or a rebel in retreat
Never found contentment children
'Til I fell at the Shephard’s feet!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Whoa-a Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!
Elijah was a man
Just like you
Sometimes happy
Sometimes blue
He was a little bit impatient
But he somehow knew
If he waited on the Lord
He would surely come through!

(переклад)

Я не маю вишуканої проповіді
Просто проста пісня
яку можна грати в тональності "А"
Якщо ви хочете підспівувати
Це все про те, як є речі
І не так, як могло бути
Ви можете кататися в оці урагану
І все одно мати мир всередині!
Я живу для власного задоволення
Я був лідером сліпих
Пасажир на шляху до слави
Я був легендою у моїй думці
Ах, але коли правда прийшла до мене
На жаль, я зізнався
Лише з купою ганчір’я перед очима Бога
У моїй праведності
Ілля був чоловіком
Так як Ви
Іноді щасливі
Іноді блакитний
Він був трошки нетерплячим
Але він чомусь знав
Якщо він чекав Господа
Він обов’язково пройде!
Ну, я майже обшукав весь цей світ
Просто щоб знайти мені місце відпочинку
Де я міг би бути собою і робити
Усе те, що я люблю найкраще!
Як чорна вівця мандрує
Або бунтівник, що відступає
Ніколи не знаходив задоволених дітей
«Поки я не впав до ніг пастуха!
Ілля був чоловіком
Так як Ви
Іноді щасливі
Іноді блакитний
Він був трошки нетерплячим
Але він чомусь знав
Якщо він чекав Господа
Він обов’язково пройде!
Ілля був чоловіком
Так як Ви
Іноді щасливі
Іноді блакитний
Він був трошки нетерплячим
Але він чомусь знав
Якщо він чекав Господа
Він обов’язково пройде!
Вау-а Ілля був чоловіком
Так як Ви
Іноді щасливі
Іноді блакитний
Він був трошки нетерплячим
Але він чомусь знав
Якщо він чекав Господа
Він обов’язково пройде!
Ілля був чоловіком
Так як Ви
Іноді щасливі
Іноді блакитний
Він був трошки нетерплячим
Але він чомусь знав
Якщо він чекав Господа
Він обов’язково пройде!