Переклад тексту пісні Perfect Strangers - Anne Murray, Doug Mallory

Perfect Strangers (оригінал)

Perfect strangers
Both of us know the dangers
Sharing secrets
In each others arms
Time is passing (I am all but frozen)
One chance is all we’re asking (Put your arms around me)
Somehow, somewhere (Don't know why you’ve chosen)
Love will find a way (Someone like me)
Gently, slowly, let me, fall in love with you
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight
My love, for you, fills my heart
The more you, hold me, gently
In your loving arms
Openhearted (I am just a shadow)
I love the love we’ve started (Shine your light upon me)
Sharing, dreaming (You're the only answer)
In this place and time (I've been waiting for)
Once in a lifetime, you find love, let it be tonight
Far across the ocean in the darkest night
I was sailing on the ship of fools
But looking in your eyes I see the harbor lights
Now I just want to stay with you
So take my hand, follow me
Understand what I need
And love me as if you’ve always loved me
Til the morning light
And it’s alright
You’re the perfect stranger tonight

(переклад)

Ідеальні незнайомці
Ми обидва знаємо про небезпеку
Ділимося секретами
В обіймах один одного
Час іде (я замерз)
Один шанс — це все, що ми просимо (Обійми мене)
Якось, десь (не знаю, чому ти вибрав)
Любов знайде дорогу (Хтось, як я)
Ніжно, повільно, дозволь мені закохатися в тебе
Далеко за океан у найтемнішу ніч
Я плив на кораблі дурнів
Але дивлячись у твої очі, я бачу вогні гавані
Тепер я просто хочу залишитися з тобою
Тож візьміть мене за руку, йдіть за мною
Зрозуміти, що мені потрібно
І люби мене так, ніби ти завжди любив мене
До ранкового світла
І це нормально
Сьогодні ти ідеальний незнайомець
Моя любов до вас наповнює моє серце
Тим більше ти, тримай мене ніжно
У твоїх люблячих обіймах
З відкритим серцем (я лише тінь)
Я люблю любов, яку ми започаткували (Засвіти мене своїм світлом)
Ділитися, мріяти (Ти єдина відповідь)
У це місце та час (я чекав)
Одного разу в житті ви знайдете кохання, нехай це буде сьогодні ввечері
Далеко за океан у найтемнішу ніч
Я плив на кораблі дурнів
Але дивлячись у твої очі, я бачу вогні гавані
Тепер я просто хочу залишитися з тобою
Тож візьміть мене за руку, йдіть за мною
Зрозуміти, що мені потрібно
І люби мене так, ніби ти завжди любив мене
До ранкового світла
І це нормально
Сьогодні ти ідеальний незнайомець