Переклад тексту пісні Blue Finger Lou - Anne Murray

Blue Finger Lou (оригінал)

When I heard you playing
Now you stole my heart away
Now you don’t even notice me So I just have to say now
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I know you carry on Some here and then
You’re gone
Some ladies all around you
But I bet your feeling
Lonesome
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
You know I watch you
Every evening playing
Kitten on the keys
Wish you’d tickle me Instead of your ivories
In my dreams of love
I seem to concentrate
On the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
I gotta know
I gotta know
I gotta know
If I am ever gonna get
The chance to show you
How I’m feelin'
All the floozy thoughts
And thinkin'
Don’t you know that it was
Me that bought the
Pink that you were
Drinkin'?
Really need a girl
Just like me to syncopate
To the peddle-pumping rhythm
Of the eighty-eight
You and I could
Harmonize
Cuddle up and
Improvise
Cut a rug
Or kiss and hug
Until we see the
Sun rise
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Yes, I do Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you
Blue Finger Lou
My woogie wants to boogie
With you

(переклад)

Коли я почув, як ти граєш
Тепер ти вкрав моє серце
Тепер ти навіть не помічаєш мене, тому я просто повинен сказати
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Я знаю, що ви продовжуєте Деякі тут і потім
Ти пішов
Деякі жінки навколо вас
Але я гаряю на ваше відчуття
Самотній
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Ви знаєте, я спостерігаю за вами
Кожен вечір грає
Кошеня на ключах
Хотілося б, щоб ти лоскотав мене замість своїх слонових кісток
У моїх мріях про кохання
Здається, я зосереджуюсь
У ритмі, що тягне за собою
З вісімдесяти восьми
Ви і я можли б
Гармонізувати
Обійміться і
Імпровізуйте
Виріжте килимок
Або цілувати й обіймати
Поки ми не побачимо
Схід сонця
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Я мушу знати
Я мушу знати
Я мушу знати
Якщо я коли отримаю
Шанс показати вам
як я себе почуваю
Усі дурні думки
і думати
Хіба ви не знаєте, що це було
Я, що купив
Рожевий, яким ти був
П'єш?
Справді потрібна дівчина
Як і я для синкопування
У ритмі, що нагнітається
З вісімдесяти восьми
Ви і я можли б
Гармонізувати
Обійміться і
Імпровізуйте
Виріжте килимок
Або цілувати й обіймати
Поки ми не побачимо
Схід сонця
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Я мушу знати
Я мушу знати
Я мушу знати
Якщо я коли отримаю
Шанс показати вам
як я себе почуваю
Усі дурні думки
і думати
Хіба ви не знаєте, що це було
Я, що купив
Рожевий, яким ти був
П'єш?
Справді потрібна дівчина
Як і я для синкопування
У ритмі, що нагнітається
З вісімдесяти восьми
Ви і я можли б
Гармонізувати
Обійміться і
Імпровізуйте
Виріжте килимок
Або цілувати й обіймати
Поки ми не побачимо
Схід сонця
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Так, я роблю Blue Finger Lou
Мій вугі хоче бугі
З тобою
Blue Finger Лу
Мій вугі хоче бугі
З тобою