Переклад тексту пісні Blue, Blue Day - Anne Murray

Blue, Blue Day (оригінал)

It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from it all
My love is been untrue
He’s found somebody new
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dyin'
What can I do?
I feel like prayin', sayin'
I’m gladly through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I cannot make believe
That I don’t sit and grieve
It’s been a blue, blue day for me
I can’t pretend and say
That I don’t love you anyway
It’s been a blue, blue day for me
I feel like cryin', dyin'
What can I do?
I feel like prayin', sayin'
I’m gladly through
It’s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
I feel like runnin' away from the blues

Blue, Blue Day (переклад)

Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від усього цього
Моя любов була неправдивою
Він знайшов когось нового
Це був синій, блакитний день для мене
Мені хочеться плакати, вмирати
Що я можу зробити?
Мені хочеться молитися, говорити
Я із задоволенням проходжу
Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від блюзу
Я не можу змусити повірити
Щоб я не сидів і не сумував
Це був синій, блакитний день для мене
Я не можу прикидатися і говорити
Що я все одно тебе не люблю
Це був синій, блакитний день для мене
Мені хочеться плакати, вмирати
Що я можу зробити?
Мені хочеться молитися, говорити
Я із задоволенням проходжу
Це був синій, блакитний день
Мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від блюзу
Мені хочеться тікати від блюзу