Переклад тексту пісні As I Am - Anne Murray

As I Am (оригінал)

I could use a rainbow right about now
A minor miracle, I would not turn down
But human condition’s gotten way out of hand
It’s so hard to be just who I am
I could use some magic to break this spell
A rope or a ladder to climb out of this well
I’m so tired of changing to fit someone else’s plans
I need someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
I want someone who wants me as I am
Maybe on a sunny day without any clouds
A friendly face will step out of the crowd
My future companion who will meet me where I stand
Someone who wants me as I am
As I am, without a single word of compromise
So I won’t have to hide behind some clever disguise
That only works for a while
So if fate wants to give me one more chance
Make it someone who wants me as I am

(переклад)

Я міг би використовувати веселку прямо зараз
Невелике диво, я б не відмовився
Але людський стан вийшов з-під контролю
Мені так важко бути таким, ким я є
Я міг би використати магію, щоб розірвати це заклинання
Мотузка або драбина, щоб вилізти з цього колодязя
Я так втомився змінюватись, щоб відповідати чиїмось планам
Мені потрібен хтось, хто хоче мене таким, яким я є
Як я є, без жодного слова компромісу
Тож мені не доведеться ховатися за якимось розумним маскуванням
Це працює лише деякий час
Я хочу когось, хто хоче мене таким, яким я є
Можливо, у сонячний день без хмар
Доброзичливе обличчя вийде з натовпу
Мій майбутній супутник, який зустріне мене там, де я стою
Хтось, хто хоче мене таким, яким я є
Як я є, без жодного слова компромісу
Тож мені не доведеться ховатися за якимось розумним маскуванням
Це працює лише деякий час
Тож якщо доля захоче дати мені ще один шанс
Зробіть це тим, хто хоче мене таким, яким я є