Переклад тексту пісні Are You Still In Love With Me - Anne Murray

Are You Still In Love With Me (оригінал)

I can hear the cars out on the street
As I lie awake and watch you while you sleep
It seems that it was only yesterday
When you took my hand and carried me away
Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
Our children are the garden we have grown
I see so much of you in them I know
This house is filled with memories of the past
When no-one thought that you and I would last
Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
Now after all this time we’ve been together
Did you ever think the right one could be wrong?
I know you said you’d stay with me forever
I just can’t believe your love would last so long
So now I think I’ll put my fears away
If not for love you never would have stayed
Forgive me if I feel this way again
But I need to know you love me now and then
'Cause everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you?
As good as how it used to be?
Oh, I wonder are you still in love with me?
I guess I wonder why you’re still in love with me

(переклад)

Я чую машини на вулиці
Як я лежу без сну і дивлюся на тебе, поки ти спиш
Здається, що це було лише вчора
Коли ти взяв мене за руку і поніс
Тепер кожен день я дивлюся на тебе
І подумай, коли ти одружився зі мною
Чи це так само для вас?
Так добре, як колись?
Цікаво, ти все ще кохаєшся в мене?
Наші діти – це сад, який ми виростили
Я бачу багато вас у них, як знаю
Цей будинок наповнений спогадами про минуле
Коли ніхто не думав, що ми з тобою витримаємо
Тепер кожен день я дивлюся на тебе
І подумай, коли ти одружився зі мною
Чи це так само для вас?
Так добре, як колись?
Цікаво, ти все ще кохаєшся в мене?
Тепер, після всього цього часу, ми були разом
Ви коли-небудь думали, що правильний може бути неправильним?
Я знаю, що ти сказав, що залишишся зі мною назавжди
Я просто не можу повірити, що твоє кохання триватиме так довго
Тож тепер я думаю, що відкину свої страхи
Якби не любов, ви б ніколи не залишилися
Вибачте мене, якщо я знову почуваюся так
Але мені потрібно знати, що ти любиш мене час від часу
Бо кожен день я дивлюся на тебе
І подумай, коли ти одружився зі мною
Чи це так само для вас?
Так добре, як колись?
Цікаво, ти все ще кохаєшся в мене?
Мені, мабуть, цікаво, чому ти досі любиш мене