Переклад тексту пісні Anyone Can Do The Heartbreak - Anne Murray

Anyone Can Do The Heartbreak (оригінал)

Take another step
Tell another lie
Hide another tear
In the corner of your eye
I don’t understand
What kind of game is this we’re playing
Dancing in the dark
Shadow’s in the night
Slowly going wrong
Trying to make it right
The silence is so loud
I can’t hear the words we’re saying
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
I know you’re afraid
Baby, so am I
You think you’re going to fall
All you want to do is fly
We’re up against the wall
And love is the
Chance we’re taking
So look into my heart
Tell me can’t you see
I belong with you
You belong with me
When I hold you in my arms
We can hear the music play
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
And it’s one step forward
And two steps back
Oh, we keep on moving
But we’re only losing ground
We’ve got to turn
This love around
--- Instrumental ---
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It’s gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it’s so easy to do
Tear a dream in two

(переклад)

Зробіть ще один крок
Скажи ще одну неправду
Сховай ще одну сльозу
Краєм ока
Я не розумію
У яку це гра ми граємо
Танці в темряві
Тінь у ночі
Повільно йде не так
Намагаючись зробити це правильно
Тиша така голосна
Я не чую слів, які ми говоримо
Розбити серце може будь-хто
Танець знають усі
О, це так просто зробити
Розірвати мрію на двоє
Щоб вбити справжній роман
Розбити серце може будь-хто
Будь-хто може закінчити кохання
Це займе трохи болю
Трохи вогонь, а трохи дощ
Щоб повернути його знову
Я знаю, що ти боїшся
Дитина, я теж
Ви думаєте, що впадете
Все, що ви хочете – це літати
Ми впритул до стіни
І любов — це
Шанс, який ми використовуємо
Тож дивіться в моє серце
Скажи мені, що ти не бачиш
Я належу вам
Ми створені одне для одного
Коли я тримаю тебе на обіймах
Ми чуємо, як грає музика
Розбити серце може будь-хто
Танець знають усі
О, це так просто зробити
Розірвати мрію на двоє
Щоб вбити справжній роман
Розбити серце може будь-хто
Будь-хто може закінчити кохання
Це займе трохи болю
Трохи вогонь, а трохи дощ
Щоб повернути його знову
І це один крок вперед
І два кроки назад
О, ми продовжуємо рухатися
Але ми лише втрачаємо позиції
Ми повинні повернути
Ця любов навколо
--- Інструментальний ---
Розбити серце може будь-хто
Танець знають усі
О, це так просто зробити
Розірвати мрію на двоє
Щоб вбити справжній роман
Розбити серце може будь-хто
Будь-хто може закінчити кохання
Це займе трохи болю
Трохи вогонь, а трохи дощ
Щоб повернути його знову
Розбити серце може будь-хто
Танець знають усі
О, це так просто зробити
Розірвати мрію на двоє