Переклад тексту пісні That's What My Love Is For - Anne Murray, Aaron Neville

That's What My Love Is For (оригінал)

Baby, it’s a cruel world when luck won’t run your way;
It’s hard to keep on knockin' down the doors
If you want somebody to take you as you are
That’s what my love is for
If you get tired of all the games that other lovers play
In the name of love just waging war
If you want somebody to tell it like it is
That’s what my love is for
These arms are gonna hold you every night so faithfully
These eyes are gonna see you unconditionally
This body and soul are nobody’s but yours
This heart bears your name forever more
And if some day you feel the need to spend time on your own
Go and sail your ship away from shore;
Then I will be here shining;
a lighthouse in the dark
That’s what my love is for
That’s what my love is for
These arms are gonna hold you every night so faithfully
These eyes are gonna see you unconditionally
This body and soul are nobody’s but yours
This heart bears your name forever more
True love asks no questions
True love tells no lies
True love is its own reward
That’s what my love is for
That’s what my love is for
Oh, I, that’s what my love
Is for

(переклад)

Дитинко, це жорстокий світ, коли удача не впорається з тобою;
Важко продовжувати вибивати двері
Якщо ви хочете, щоб хтось прийняв вас таким, яким ви є
Ось для чого моя любов
Якщо ви втомилися від усіх ігор, у які грають інші закохані
В ім’я кохання просто веде війну
Якщо ви хочете, щоб хтось розповів, як є
Ось для чого моя любов
Ці руки будуть так вірно тримати вас щовечора
Ці очі побачать тебе беззастережно
Це тіло і душа нікого, крім твоїх
Це серце носить твоє ім’я назавжди
І якщо одного дня ви відчуєте потребу витрачати час на самоті
Ідіть і відпливіть свій корабель від берега;
Тоді я буду тут сяяти;
маяк у темряві
Ось для чого моя любов
Ось для чого моя любов
Ці руки будуть так вірно тримати вас щовечора
Ці очі побачать тебе беззастережно
Це тіло і душа нікого, крім твоїх
Це серце носить твоє ім’я назавжди
Справжня любов не ставить запитань
Справжня любов не брехне
Справжня любов — це сама нагорода
Ось для чого моя любов
Ось для чого моя любов
О, я, це моя любов
Для