Переклад тексту пісні A New Moon, An Old Flame and You - Anne Murray

A New Moon, An Old Flame and You (оригінал)

The moon was a thin slice of silver
Sailing the dark southern skies
An old flame still burned in my memory
Long after we said goodbye
They say love can rise from the ashes
If the moon and the moment are right
But I never dreamed it could happen
Till I ran into you tonight
A new moon is shining an old flame is burning
Nights for believing a dream can come t-rue
Whirling around us weaving it’s magic
A new moon an old flame and you
We laughed and we talked about old times
What we’d been doing since then
As time passed you moved ever closer
And I felt those feelings again
I wondered where all this was leading
Till the moment we touched and I knew
Love was still there and just waiting
For a new moon an old flame and you
A new moon is shining an old flame is burning
Nights for believing a dream can come t-rue
Whirling around us weaving it’s magic
A new moon an old flame and you
A new moon an old flame and you

(переклад)

Місяць був тонким сріблом
Плавання по темному південному небу
Старе полум’я досі горіло в моїй пам’яті
Довго після того, як ми попрощалися
Кажуть, любов може воскреснути з попелу
Якщо місяць і момент правильні
Але я ніколи не мріяв, що це може статися
Поки я не натрапив на тебе сьогодні ввечері
Світить молодий місяць, горить старе полум’я
Ночі віри у мрію можуть настати
Крутиться навколо нас — це магія
Молодий місяць, старе полум’я і ви
Ми сміялися і говорили про старі часи
Що ми робили відтоді
Минув час, ви все ближче підходили
І я знову відчув ці почуття
Мені було цікаво, куди все це веде
Поки ми не торкнулися і я не знав
Любов все ще була там і просто чекала
Для молодика старе полум’я і ви
Світить молодий місяць, горить старе полум’я
Ночі віри у мрію можуть настати
Крутиться навколо нас — це магія
Молодий місяць, старе полум’я і ви
Молодий місяць, старе полум’я і ви