| How the tide rushes in
| Як набігає приплив
|
| And covers footprints in the sand
| І покриває сліди на піску
|
| As my hope’s erased and carried
| Як моя надія стерта й несла
|
| Out of my hand
| З моїх рук
|
| How the tides ebb and flow
| Як припливи та відливи
|
| As driftwoods tossed upon the shore
| Як корчі кидалися на берег
|
| And my heart’s cast aside
| І моє серце відкинуто
|
| And lost evermore
| І втрачений назавжди
|
| Yet though the ocean with waves unending
| Та все ж океан з хвилями нескінченний
|
| Covers the earth
| Покриває землю
|
| Yet is there loss after all
| І все-таки втрата є
|
| For what e’er drifts from one place
| Для того, що e’er дрейфує з одного місця
|
| Is with the tide to another brought
| Є з припливом до іншого принесено
|
| And there’s naught lost beyond recall
| І немає нічого втраченого, що не можна згадати
|
| Which cannot be found
| які неможливо знайти
|
| If sought
| Якщо шукати
|
| Yet though the ocean with waves unending
| Та все ж океан з хвилями нескінченний
|
| Covers the earth
| Покриває землю
|
| Yet is there loss after all
| І все-таки втрата є
|
| For what e’er drifts from one place
| Для того, що e’er дрейфує з одного місця
|
| Is with the tide to another brought
| Є з припливом до іншого принесено
|
| And there’s naught lost beyond recall
| І немає нічого втраченого, що не можна згадати
|
| Which cannot be found
| які неможливо знайти
|
| If sought | Якщо шукати |