Переклад тексту пісні Jeeves And Wooster Say What Ho! - Anne Dudley

Jeeves And Wooster Say What Ho! - Anne Dudley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeeves And Wooster Say What Ho!, виконавця - Anne Dudley. Пісня з альбому The World Of Jeeves And Wooster, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.10.2009
Лейбл звукозапису: Buffalo, Parlophone
Мова пісні: Англійська

Jeeves And Wooster Say What Ho!

(оригінал)
Aha, you see that great big horn thing, Jeeves?
-One could ghastly miss it, sir.
Well, now you have to speak into that.
Or sing into it.
Or play the trombone into it.
If you want to make a record, that is.
-I see, sir.
If not, of course, best to leave the
dash thing alone.
-Quite, sir.
Now, I don’t quite know about this, Jeeves,
as it happens.
Apparently there’s a fellow in a white coat
at the other end of the horn thing.
Beyond the wall, if you take my meaning.
-I see, sir.
And what this fellow does is
he turns this handle
as you sing into the horn thing.
-Or play the trombone, sir.
Or play the trombone.
And as it turns this handle
this wax record goes round and
sort of… well, makes a record of your
trombone playing.
-I think that that system has now been somewhat
superseded, sir.
Really, Jeeves?
The disk is nowadays more often
revolved by electricity I understand, sir.
This giving more uniform rotational speed.
Yes, I, I… I think that’s enough
about electricity, Jeeves.
-Very good, sir.
Electricity is all very fine, Jeeves.
But will it replace the bicycle?
-Possibly not, sir.
(переклад)
Ага, бачиш той великий великий ріг, Джівсе?
- Можна було б жахливо пропустити це, сер.
Ну, тепер ви повинні говорити про це.
Або підспівуйте.
Або зіграйте на тромбон.
Якщо ви хочете зробити запис, тобто.
- Розумію, сер.
Якщо ні, звісно, ​​краще залишити
тире річ одна.
- Цілком, сер.
Я не зовсім знаю про це, Джівсе,
як це буває.
Мабуть, є чоловік у білому халаті
на іншому кінці рогу.
За стіною, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
- Розумію, сер.
І що цей хлопець робить
він повертає цю ручку
як ви співаєте в валторну.
-Або грайте на тромбоні, сер.
Або грайте на тромбоні.
І як вона повертає цю ручку
цей восковий рекорд обертається і
начебто... ну, робить запис вашого
гра на тромбоні.
– Я думаю, що ця система зараз дещо була
замінено, сер.
Правда, Дживс?
Диск сьогодні частіше
обертається електрикою, я розумію, сер.
Це забезпечує більш рівномірну швидкість обертання.
Так, я, я… думаю, що цього достатньо
про електрику, Джівсе.
- Дуже добре, сер.
З електрикою все дуже добре, Джівсе.
Але чи замінить це велосипед?
- Можливо, ні, сер.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wishing on a Star 2000
Jeeves And Wooster 2009
I Spy 2005
The Blue Room 2009
Nagasaki 2009
F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. 2005
If I Had A Talking Picture Of You 2009
Donna ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
Beat Box ft. Anne Dudley, Gary Langan, J.J. Jeczalik 2006
Ja, Das Ist Meine Melodie 2007
Shadows On The Wall 1990

Тексти пісень виконавця: Anne Dudley