Переклад тексту пісні Ja, Das Ist Meine Melodie - Anne Dudley

Ja, Das Ist Meine Melodie (оригінал)

Ja, das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Die man beim ersten Ton versteht
Weil sie jedem in die Beine geht.
Ja, das ist eine Melodie
Die mich so selig macht
Wenn ich sie hoere, hab ich immer an das Glueck gedacht
Ach bitte sagt wie liebt ihr sie
Meine kleine Lieblingsmelodie.
Manchmal, wenn mein Herz aus irgendeinem Grunde weint
Troestet mich sofort mein allerbester, guter Freund
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie.
Mich macht Musik ekstatisch
Da werde ich fanatisch
Kinder, ich kann doch nichts dafuer
Es ist ja auch keine Suende
Wenn ich das herrlich finde
Wer mich versteht, der singt mit mir
Ja, das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Die man beim ersten Ton versteht
Weil sie jedem in die Beine geht.
Ja, das ist eine Melodie
Die mich so selig macht
Wenn ich sie hoere Hab ich immer an das Glueck gedacht
Ach bitte sagt wie liebt ihr sie
Meine kleine Lieblingsmelodie.
Manchmal, wenn mein Herz aus irgendeinem Grunde weint
Troestet mich sofort mein allerbester, guter Freund
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie
Und das ist meine Melodie
Nach der ich singen muss
Nach der ich pfeife muss
Und tanzen muss
Und springen muss
Mehr als die schoenste Rhapsodie
Tirilirili
Lieb ich meine kleine Melodie.

(переклад)

Так, це моя мелодія
На що я мушу співати
За що я мушу свистити
І треба танцювати
І треба стрибати
Це ви розумієте з першої ноти
Бо це всім лізе в ноги.
Так, це мелодія
Це робить мене таким щасливим
Коли я чую їх, я завжди думаю про щастя
О, будь ласка, скажи мені, як ти її любиш
Моя маленька улюблена мелодія.
Іноді, коли моє серце чомусь плаче
Негайно втіш мене, мій найкращий, добрий друг
І це моя мелодія
На що я мушу співати
За що я мушу свистити
І треба танцювати
І треба стрибати
Більше ніж найкрасивіша рапсодія
Тірілірілі
Я люблю свою маленьку мелодію.
Музика викликає у мене захват
Тоді я стаю фанатиком
Діти, я не винна
Це теж не гріх
Якщо я вважаю це чудовим
Кожен, хто мене розуміє, співає зі мною
Так, це моя мелодія
На що я мушу співати
За що я мушу свистити
І треба танцювати
І треба стрибати
Це ви розумієте з першої ноти
Бо це всім лізе в ноги.
Так, це мелодія
Це робить мене таким щасливим
Коли я чую їх, я завжди думаю про щастя
О, будь ласка, скажи мені, як ти її любиш
Моя маленька улюблена мелодія.
Іноді, коли моє серце чомусь плаче
Негайно втіш мене, мій найкращий, добрий друг
І це моя мелодія
На що я мушу співати
За що я мушу свистити
І треба танцювати
І треба стрибати
Більше ніж найкрасивіша рапсодія
Тірілірілі
Я люблю свою маленьку мелодію
І це моя мелодія
На що я мушу співати
За що я мушу свистити
І треба танцювати
І треба стрибати
Більше ніж найкрасивіша рапсодія
Тірілірілі
Я люблю свою маленьку мелодію.