| А я глядела на него,
| А я дивилася на нього,
|
| Как смотрят на закат Богов.
| Як дивляться на захід Богів.
|
| На свете нету ничего
| На світі немає нічого
|
| Страшней твоих прощальных слов.
| Страшніш твоїх прощальних слів.
|
| Ты уходил на звездный свет,
| Ти йшов на зіркове світло,
|
| И таял на глазах, как дым.
| І танув на очах, як дим.
|
| Ты удалялся столько лет,
| Ти видалявся стільки років,
|
| Что стал теперь совсем чужим.
| Що тепер став зовсім чужим.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Прощальных слов не говори,
| Прощальних слів не говори,
|
| Пускай продлится эта ночь.
| Нехай триватиме ця ніч.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Когда словами не помочь.
| Коли словами не допомогти.
|
| Прощальных слов не говори,
| Прощальних слів не говори,
|
| Я в каждом слове слышу ложь.
| Я в кожному слові чую брехню.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Как сладкий сон, как летний дождь.
| Як солодкий сон, як дощ.
|
| Все так же кружится Земля,
| Все так, що крутиться Земля,
|
| Но, до скончания веков,
| Але, до кінця віків,
|
| Гордыня женская моя
| Гординя жіноча моя
|
| Сильней твоих прощальных слов.
| Сильніше за твої прощальні слова.
|
| Как отдаленная гроза
| Як віддалена гроза
|
| Твои слова в душе звучат.
| Твої слова в душі звучать.
|
| Но ты уходишь от меня,
| Але ти йдеш від мене,
|
| И не вернуть тебя назад.
| І не повернути тебе назад.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Прощальных слов не говори,
| Прощальних слів не говори,
|
| Пускай продлится эта ночь.
| Нехай триватиме ця ніч.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Когда словами не помочь.
| Коли словами не допомогти.
|
| Прощальных слов не говори,
| Прощальних слів не говори,
|
| Я в каждом слове слышу ложь.
| Я в кожному слові чую брехню.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Как сладкий сон, как летний дождь.
| Як солодкий сон, як дощ.
|
| Соло.
| Соло.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Прощальных слов не говори,
| Прощальних слів не говори,
|
| Я в каждом слове слышу ложь.
| Я в кожному слові чую брехню.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Как сладкий сон, как летний дождь.
| Як солодкий сон, як дощ.
|
| Со мной ты будешь до зари,
| Зі мною ти будеш до зорі,
|
| Как сладкий сон, как летний дождь. | Як солодкий сон, як дощ. |