Переклад тексту пісні Прощальные слова - Анна Резникова

Прощальные слова (оригінал)

А я глядела на него,
Как смотрят на закат Богов.
На свете нету ничего
Страшней твоих прощальных слов.
Ты уходил на звездный свет,
И таял на глазах, как дым.
Ты удалялся столько лет,
Что стал теперь совсем чужим.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Все так же кружится Земля,
Но, до скончания веков,
Гордыня женская моя
Сильней твоих прощальных слов.
Как отдаленная гроза
Твои слова в душе звучат.
Но ты уходишь от меня,
И не вернуть тебя назад.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Пускай продлится эта ночь.
Со мной ты будешь до зари,
Когда словами не помочь.
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Соло.
Припев:
Прощальных слов не говори,
Я в каждом слове слышу ложь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.
Со мной ты будешь до зари,
Как сладкий сон, как летний дождь.

(переклад)

А я дивилася на нього,
Як дивляться на захід Богів.
На світі немає нічого
Страшніш твоїх прощальних слів.
Ти йшов на зіркове світло,
І танув на очах, як дим.
Ти видалявся стільки років,
Що тепер став зовсім чужим.
Приспів:
Прощальних слів не говори,
Нехай триватиме ця ніч.
Зі мною ти будеш до зорі,
Коли словами не допомогти.
Прощальних слів не говори,
Я в кожному слові чую брехню.
Зі мною ти будеш до зорі,
Як солодкий сон, як дощ.
Все так, що крутиться Земля,
Але, до кінця віків,
Гординя жіноча моя
Сильніше за твої прощальні слова.
Як віддалена гроза
Твої слова в душі звучать.
Але ти йдеш від мене,
І не повернути тебе назад.
Приспів:
Прощальних слів не говори,
Нехай триватиме ця ніч.
Зі мною ти будеш до зорі,
Коли словами не допомогти.
Прощальних слів не говори,
Я в кожному слові чую брехню.
Зі мною ти будеш до зорі,
Як солодкий сон, як дощ.
Соло.
Приспів:
Прощальних слів не говори,
Я в кожному слові чую брехню.
Зі мною ти будеш до зорі,
Як солодкий сон, як дощ.
Зі мною ти будеш до зорі,
Як солодкий сон, як дощ.