Переклад тексту пісні Право последней ночи - Анна Резникова

Право последней ночи (оригінал)

Между нами ложь, и в твоих глазах ночь,
Завтра ты уйдешь из моей судьбы прочь.
Отпущу без слов, сыграна роль,
Из далеких снов ветром принесло боль.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.
Каждый принимал правила игры — грех
Знал, что ожидал горестный финал всех.
Опустеет дом, не сложить жизнь,
За моим окном снова белый снег чист.
Это право последней ночи
Никому не за что не отдам.
Прокляни меня, если хочешь,
Но доверься моим губам.
Мы друг друга сейчас простили,
И сгораем в последний раз.
Боже праведный дай мне силы
Улыбнуться в прощальный час.

(переклад)

Між нами брехня, і в твоїх очах ніч,
Завтра ти підеш з моєї долі геть.
Відпущу без слів, зіграна роль,
З далеких снів вітром завдало болю.
Це право останньої ночі
Нікому не за що не віддам.
Прокляни мене, якщо хочеш,
Але довірся моїм губам.
Ми один одного зараз пробачили,
І згораємо востанній раз.
Боже праведний, дай мені сили
Посміхнутися у прощальну годину.
Кожен приймав правила гри — гріх
Знав, що чекав сумний фінал усіх.
Спустіє будинок, не скласти життя,
За моїм вікном знову чистий білий сніг.
Це право останньої ночі
Нікому не за що не віддам.
Прокляни мене, якщо хочеш,
Але довірся моїм губам.
Ми один одного зараз пробачили,
І згораємо востанній раз.
Боже праведний, дай мені сили
Посміхнутися у прощальну годину.