Переклад тексту пісні Окажется, черёмуха цвела - Анна Резникова

Окажется, черёмуха цвела (оригінал)

Морозный день открыл мне радуг тайны,
Теперь ещё любви хоть льдинку дай мне
В холодном сне удачно скрою боль я,
Как страшно зимы борятся с любовью.
Из глыбы льда так трудно высечь розу,
Тоски по лету нету у мороза
Я не могу вернуть тебя из мая
Бессильно льдинки на пути ломаю.
Как трудно выйти в холод из тепла,
Зима секрет любви умеет прятать.
И в гранях льда скрываются караты,
Чтобы весна себе не забрала.
Как трудно выйти в холод из тепла,
Но если б знать что ты кому то нужен,
То всё равно, что зимы сердце вьюжат
Окажется черёмуха цвела.
Модуляция.
И значит просто май холодный выпал,
И это я от холода отвыкла.
Не надо было верить всем приметам,
Для нас с тобою вечно будет лето.
Летят, как снег, черёмухи соцветья
Все радуги сокрылись в белом цвете,
Мои тревоги с ними улетают,
Смотри любимый, роза расцветает!
Пр-в: тот же.
Окажется черёмуха цвела…

(переклад)

Морозний день відкрив мені веселку таємниці,
Тепер ще кохання хоч крижинку дай мені
У холодному сні вдало скрою біль я,
Як страшно зими борються з любов'ю.
З брили льоду так важко висікти троянду,
Туги за літа нема у морозу
Я не можу повернути тебе з травня
Безсило крижинки на шляху ламаю.
Як важко вийти в холод з тепла,
Зима секрет кохання вміє ховати.
І в гранях льоду ховаються карати,
Щоб весна собі не забрала.
Як важко вийти в холод з тепла,
Але якщо б знати що ти кому то потрібний,
Те все одно, що зими серце в'южать
Виявиться черемха цвіла.
Модулювання.
І значить просто травень холодний випав,
І це я від холоду відвикла.
Не треба було вірити всім прикметам,
Для нас із тобою вічно буде літо.
Летять, як сніг, черемхи суцвіття
Всі веселки зникли в білому кольорі,
Мої тривоги з ними відлітають,
Дивись коханий, троянда розквітає!
Пр-в: той же.
Виявиться черемха цвіла.