Переклад тексту пісні Кто в доме генерал? - Анна Резникова

Кто в доме генерал? (оригінал)

Не с середины, а сначала
Иди с любимым по пути …
Чтоб стать женою генерала
За лейтенанта выходи!
Старайся мужа не обидеть
Чтоб он ручным с тобою стал,
И не давай чужим увидеть,
Кто в вашем доме генерал!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!
В кругу семейном вечерами,
И по утрам, при свете дня,
Мой генерал, ты стал с годами
Еще красивей для меня.
И как в денечки золотые
Мне говорят глаза твои,
Что мы с тобою — рядовые
Великой Армии Любви!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!

(переклад)

Не з середини, а спочатку.
Іди з улюбленим по шляху …
Щоб стати дружиною генерала
За лейтенанта виходь!
Намагайся чоловіка не скривдити
Щоб він ручним з тобою став,
І не давай чужим побачити,
Хто у вашому домі генерал!
Приспів:
Хто в будинку генерал?
Наш будинок — не поле бою!
Будинок створений для спокою,
Будинок — життєвий причал!
Хто в будинку генерал,
Той сам про це знає!
Хто будинком керує,
Той у будинку генерал!
У кругу сімейному вечорами,
І вранці, при світлі дня,
Мій генерал, ти став з роками
Ще гарніша для мене.
І як у деньки золоті
Мені кажуть очі твої,
Що ми з тобою — рядові
Великої Армії Кохання!
Приспів:
Хто в будинку генерал?
Наш будинок — не поле бою!
Будинок створений для спокою,
Будинок — життєвий причал!
Хто в будинку генерал,
Той сам про це знає!
Хто будинком керує,
Той у будинку генерал!