Переклад тексту пісні Сердце - Анна Пингина

Сердце (оригінал)

Раскололось сердце на две половины --
Отдавали сердце замуж на чужбину.
Раскололось сердце, полетело к дому.
Не хочу мириться, не хочу к другому.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли, постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Обещали сердцу ласковые взоры,
Шёлки, изумруды, золотые горы.
Только знает сердце: выйдет на поверку,
Что посадят сердце в золотую клетку.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.
Ласкою не ласкою в душу не заглядывай,
Ни быльем, ни сказкою ленты не развязывай.
Спрашивай не спрашивай, люба ли постыла ли?
Коли можешь, зашивай сердце во единое.

(переклад)

Розкололося серце на дві половини.
Віддавали серце заміж на чужину.
Розкололося серце, полетіло до хати.
Не хочу миритись, не хочу до іншого.
Ласкою не ласкою в душу не заглядай,
Ні колишнім, ні казкою стрічки не розв'язуй.
Запитуй не питай, чи люба, чи постигла?
Коли можеш, зашивай серце в єдине.
Обіцяли серцю лагідні погляди,
Шовки, смарагди, золоті гори.
Тільки знає серце: вийде на перевірку,
Що посадять серце у золоту клітку.
Ласкою не ласкою в душу не заглядай,
Ні колишнім, ні казкою стрічки не розв'язуй.
Запитуй не питай, чи люба постигла?
Коли можеш, зашивай серце в єдине.
Ласкою не ласкою в душу не заглядай,
Ні колишнім, ні казкою стрічки не розв'язуй.
Запитуй не питай, чи люба постигла?
Коли можеш, зашивай серце в єдине.
Ласкою не ласкою в душу не заглядай,
Ні колишнім, ні казкою стрічки не розв'язуй.
Запитуй не питай, чи люба постигла?
Коли можеш, зашивай серце в єдине.