Переклад тексту пісні Авен - Анна Пингина

Авен (оригінал)

Над Невой лунной дорожкой
Сонная память растает
Я тебя грею в ладошках
Я тебя так понимаю
Неба ты сизый осколок
Ласковый, мягкий и сонный
И своей северной негой
Я прошу, меня наполни
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мою память
Беги, беги на восходы
Играй волной на закатах
И я тебе буду верной
И я с тобой буду равной
Неси, неси свои воды
Лечи, лечи мои раны
Упадут в руки каналам
Снов моих ломкие вирши
Я тебя с кровью смешала
Я с тобой стала лишь чище
Плечи ты мне не обнимешь
Слишком я маленькой стала
Но твои сонные речи
Я давно расшифровала
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мою память,
Беги, беги на восходы,
Играй волной на закатах.
И я тебе буду верной,
И я с тобой буду равной.
Неси, неси свои воды,
Лечи, лечи мои раны.

(переклад)

Над Невою місячною доріжкою
Сонна пам'ять розтане
Я тебе грію в долоньках
Я тебе так розумію
Неба ти сизий уламок
Ласкавий, м'який та сонний
І своєю північною негоєю
Я прошу, мене наповни
Неси, неси свої води
Лікуй, лікуй мою пам'ять
Біжи, біжи на сходи
Грай хвилею на заході сонця
І я тобі буду вірною
І я з тобою буду рівною
Неси, неси свої води
Лікуй, лікуй мої рани
Впадуть у руки каналам
Снів моїх ламкі вірші
Я тебе з кров'ю змішала
Я з тобою стала лише чистішою
Плечі ти мені не обіймеш
Занадто я маленькою стала
Але твої сонні мови
я давно розшифрувала
Неси, неси свої води,
Лікуй, лікуй мою пам'ять,
Біжи, біжи на сходи,
Грай хвилею на заході сонця.
І я тобі буду вірною,
І я з тобою буду рівним.
Неси, неси свої води,
Лікуй, лікуй мої рани.
Неси, неси свої води,
Лікуй, лікуй мою пам'ять,
Біжи, біжи на сходи,
Грай хвилею на заході сонця.
Неси, неси свої води,
Лікуй, лікуй мою пам'ять,
Біжи, біжи на сходи,
Грай хвилею на заході сонця.
І я тобі буду вірною,
І я з тобою буду рівним.
Неси, неси свої води,
Лікуй, лікуй мої рани.