Переклад тексту пісні Колыбельная - Анна Пингина

Колыбельная (оригінал)

Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.
Улетел орел домой;
Солнце скрылось за горой;
Ветер, после трех ночей,
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
«Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?»
«Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых;
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал!»

(переклад)

Спи, дитя моє, засни!
Солодкий сон до себе мані:
У няньки я тобі взяла
Вітер, сонце та орла.
Полетів орел додому;
Сонце зникло за горою;
Вітер, після трьох ночей,
Мчить до своєї матері.
Вітра запитує мати:
«Де хотів пропадати?
Алі зірки воював?
Алі хвилі все ганяв?
«Не ганяв я хвиль морських,
Зірок не чіпав золотих;
Я дитину оберігав,
Колиску качав!»