Переклад тексту пісні Caught - Anna Domino

Caught (оригінал)

Caught up in a network of wrecks and ruin
Paid for by the people that brought you hope
So well conceived you’d think that what you’re doing
Has never gone too far to have a stop
Don’t take your eyes off the complications
All the twists and ties of a happy home
All chaos keeps us in fine condition
To move fast at last once the time has really come
Caught up —
Caught up in the wake of a sudden moment
Waiting on banks of reflecting pools
We face each other in a trust and torment
Dive — drink to drown — sink or swim along in schools
Knocked down to earth and then resurrected
Glowing with heat & breathing dust
Shook-off for the moment or circumvented
Only long enough to remember what we must
Caught up —

Caught (переклад)

Потрапив у мережу уламків і руїн
Оплачено людьми, які принесли вам надію
Так добре продумано, що ви думаєте, що ви робите
Ніколи не заходив надто далеко, щоб зупинитися
Не відводьте очей від ускладнень
Усі принади щасливого дому
Увесь хаос підтримує нас у гарному стані
Нарешті рухатися швидко, коли дійсно настане час
Наздогнав -
Потрапив у хвилю раптового моменту
Очікування на берегах відбиваючих басейнів
Ми стикаємося один з одним у довірі й муках
Занурюватися — пити, щоб потонути — тонути або попливти в школах
Збитий на землю, а потім воскрес
Світиться від тепла й дихає пилом
Покинути на даний момент або обійти
Лише достатньо довго, щоб пригадати те, що ми повинні
Наздогнав -