Переклад тексту пісні Paris - Anna Domino

Paris (оригінал)

All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely yours
Under heaven so near
It’s been like this before
At just this time of year
For thousands of years
And caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
Wrapped in velvet air
Still and listening
Suddenly I am there
With all of the world around me
It’s happened like this before
For thousands of years or more
And all of my life in that dreary town
I suffered from boredom and lack
And you have cut the cord that
tied me to my worries
And I’m sure never going back
I’m all over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
It’s happened like this before
For thousands of years or more
It’s happened like this before
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings

(переклад)

Сьогодні ввечері по всьому Парижу
Це в повітрі, яке дме так солодко
Над містом світла
Одна ласка, я твоя, повністю твоя
Під небом так близько
Так було раніше
Тільки в цю пору року
Протягом тисяч років
І опинившись на краю мрії
Вода розчиняється від блискучого до чорного
Порив і помах крил
Я стою на мосту, і ніщо, що могло б мене затримати
Окутаний оксамитовим повітрям
Ще й слухаю
Раптом я там
З усім світом навколо мене
Раніше таке траплялося
Протягом тисяч років чи більше
І все моє життя в цьому жахливому місті
Я страждав від нудьги та нестачі
І ви перерізали цей шнур
прив’язав мене до моїх турбот
І я впевнений, що ніколи не повернуся
Я сьогодні ввечері по всьому Парижу
Це в повітрі, яке дме так солодко
Над містом світла
Одна ласка, я повністю твоя
Спійманий на краю мрії
Вода розчиняється від блискучого до чорного
Порив і помах крил
Я стою на мосту, і ніщо, що могло б мене затримати
Раніше таке траплялося
Протягом тисяч років чи більше
Раніше таке траплялося
Сьогодні ввечері по всьому Парижу
Це в повітрі, яке дме так солодко
Над містом світла
Одна ласка, я твоя, повністю
Спійманий на краю мрії
Вода розчиняється від блискучого до чорного
Порив і помах крил
Я стою на мосту, і ні за що мене не тримати
Сьогодні ввечері по всьому Парижу
Це в повітрі, яке дме так солодко
Над містом світла
Одна ласка, я твоя, повністю
Спійманий на краю мрії
Вода розчиняється від блискучого до чорного
Порив і помах крил