Переклад тексту пісні Bonds Of Love - Anna Domino

Bonds Of Love (оригінал)

We were on the best of terms
Only spoke when we were spoken to
But in some language without words
I thought I heard him say, we were through
I tried to find it in his eyes
I looked for clues in books and poetry
I searched for days between the lines
Till he caught me crying and said to me
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I’ve been running to?
These chains that bind me now are only
bonds of a love, so strong and true
Once he saw me with a friend
Someone I like a lot and used to know
He talked as if it were the end
But I was bored and I told him so
I left for nowhere in a car
Having picked a fight and slammed the door
It didn’t take me very far
Till I realised my love wouldn’t stand much more
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I’ve been running to?
These chains that bind me now are only
bonds of a love, so strong and true
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I’ve been running to?
These chains that bind me now are only
bonds of a love, so strong and true

(переклад)

Ми були в найкращих стосунках
Говорили лише тоді, коли з нами розмовляли
Але якоюсь мовою без слів
Мені здалося, що я чув, як він сказав, що ми закінчили
Я намагався знайти це в його очах
Я шукав підказки в книгах та віршах
Я шукав дні між рядками
Поки він не спіймав мене на плачу і не сказав мені
О, візьми мене на руки і тримай мене
Куди це куди я біг?
Ці ланцюги, які зв’язують мене, тепер лише
узи любові, такі сильні й справжні
Одного разу він побачив мене з другом
Хтось, кого я дуже подобається і раніше знав
Він говорив, наче це кінець
Але мені було нудно, і я йому це сказав
Я поїхав нікуди на автомобілі
Вибравши бійку та грюкнувши дверима
Це не завело мене дуже далеко
Поки я не зрозумів, що моя любов більше не витримає
О, візьми мене на руки і тримай мене
Куди це куди я біг?
Ці ланцюги, які зв’язують мене, тепер лише
узи любові, такі сильні й справжні
Напрягаючи узи кохання
Напрягаючи узи кохання
Напрягаючи узи кохання
Напрягаючи узи кохання
О, візьми мене на руки і тримай мене
Куди це куди я біг?
Ці ланцюги, які зв’язують мене, тепер лише
узи любові, такі сильні й справжні