Переклад тексту пісні Pome on Doctor Sax - Anna Domino

Pome on Doctor Sax (оригінал)

Dr Sax the master knower of
Easter was now reduced to penury
And looking at Stained glass windows
In old churches-His only 2
Last friends in life, this impossibly
Hard life no matter under what
Conditions it appears, where Bela
Lugosi and Boris Karloff, who visited
Him annually in his room on 3rd Street
And cut thru the fogs of evening with
Their heads bent as the bells of St Simon
Tolled a heartbroken «Kathleen» across
The rooftops of old hotels where similar old
Men like Doctor Sax sat bent headed
On beds of woe with prayerbeads between
Their feet, Oh moaning, homes for
Lost pigeons or time’s immemorial
White dove
Of the roses
Of the unborn
Astonished bliss-
And there they’d sit in the little
Room, Sax on the edge of the bed with a
Bottle of rotgut Tokay in his hand, Bela
In the rocking chair, Boris standing by
The sink---
And then Sax wd always say
«Please play the monster for me» and of course
The old actors, who loved him dearly and came to
See him for human tender sentimentality not
Monstrous reasons protested but he always
Got drunk and cried so that Boris first had
To get up and extend his arms do
Frankenstein go uck!
then Bela
Wd stand and arm cape and leer and
Approach Sax, who squealed

(переклад)

Доктор Сакс, майстер-знавець
Великдень тепер був зведений до безробіття
І дивлячись на вітражі
У старих церквах – Його лише 2
Останні друзі в житті, це неможливо
Важке життя, незважаючи на що
Умови виявляється, де Бела
Лугоші та Бориса Карлоффа, які відвідали
Він щороку в своїй кімнаті на 3-й вулиці
І прорізати тумани вечірні с
Їхні голови схилилися, як дзвони Святого Симона
Повернувся з розбитим серцем «Кетлін».
Дахи старих готелів схожі на старі
Такі люди, як доктор Сакс, сиділи, похиливши голову
На ліжках горя з намистинами між ними
Їхні ноги, Ох стогін, домівки для
Втрачені голуби або незапам’ятні часи
білий голуб
З троянд
Про ненароджених
Приголомшене блаженство-
І там вони сиділи в маленькому
Кімната, саксофон на краю ліжка з а
У його руці, Бела, пляшка rotgut Tokay
У кріслі-качалці Борис стоїть поруч
Раковина---
І тоді Sax wd завжди каже
«Будь ласка, зіграйте мені монстра» і, звичайно
Старі актори, які його дуже любили і прийшли до тями
Не дивіться на нього через людську ніжну сентиментальність
Жахливі причини протестував, але він завжди
Напився і заплакав так, що Борис першим
Щоб встати і витягнути його руки, зробіть це
Франкенштейн, до біса!
потім Бела
Wd стійка і накидка і накидка і
Підійдіть до Сакса, який запищав