Переклад тексту пісні Love Of My Life - Anna Calvi

Love Of My Life (оригінал)

I cut my lip on a jewel-piece eye
Gonna lick and lick it dry
Spit up blood, take another sweet bite
I’ll hold you down and I’ll hold you too tight
Only here on the sleeve of my heart
It’s the hand that makes its mark
See the memories 'round my neck
Spilling out of my chest saying
Got to be the love of my life
I’m haunted by a holy desire
Put a shadow on an inch of your thigh
Heaven’s such a simple lie
I’ll hold you down and I’ll hold you too tight
I’m gonna soak my hands in milk
Oh the wails, some head like silk
I’m bloody, I’m bloody and dry
'Cause your heart won’t sing to me
Got to be the love of my life
Got to be the love of my life
Through the passages and through the streets
You whisper to me with a breath of heat
Let’s be strangers in the night
The rest was silence there was no reply
The rest was silence there was no reply
The rest was silence…
She’s got to be the love of my life

(переклад)

Я розрізав губу на оці з коштовністю
Вилизати й висушити
Сплюнь кров, перекуси ще раз
Я буду тримати тебе і занадто міцно
Тільки тут, на рукаві мого серця
Це рука, яка робить свій слід
Побачте спогади на моїй шиї
З моїх грудей виливається приказка
Має бути любовю мого життя
Мене переслідує святе бажання
Нанесіть тінь на дюйм стегна
Небеса така проста брехня
Я буду тримати тебе і занадто міцно
Я вмочу руки в молоці
О, плач, якась голова, як шовк
Я кривава, я кривава й суха
Бо твоє серце мені не співатиме
Має бути любовю мого життя
Має бути любовю мого життя
Через проїзди та по вулицях
Ти шепочеш мені з подихом тепла
Будьмо чужими вночі
Решта була тиша, відповіді не було
Решта була тиша, відповіді не було
Решта була тиша…
Вона повинна бути любовю мого життя