Переклад тексту пісні Fire - Anna Calvi

Fire (оригінал)

I’m driving in my car
I turn on the radio
I’m pulling you close
You just say no
You say you don’t like it
But girl I know you’re a liar
Cause when we kiss
Ooooh, Fire
Late at night
I’m takin' you home
I say I wanna stay
You say you wanna be alone
You say you don’t love me
But you can’t hide your desire
And when we kiss
Oh, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
Fire, Fire, Fire, Fire

Fire (переклад)

Я їжджу на своїй машині
Я вмикаю радіо
Я підтягую тебе до себе
Ви просто кажете ні
Ви кажете, що вам це не подобається
Але дівчино, я знаю, що ти брехун
Тому що, коли ми цілуємось
Оооо, вогонь
Пізно вночі
Я веду тебе додому
Я кажу, що хочу залишитися
Ви кажете, що хочете бути на самоті
Ти кажеш, що не любиш мене
Але ви не можете приховати своє бажання
І коли ми цілуємось
О, вогонь
Вогонь
Ти тримав мене з самого початку
Настільки міцна хватка, я не міг її розірвати
мої нерви стрибають
Поводжу себе як дурень
Ну твої поцілунки вони горять
Але твоє серце залишається холодним
Ромео і Джульєтта
Самсон і Даліла
Ви можете робити ставки
Свою любов вони не могли заперечити
Ваші слова говорять про розкол
Але твої слова вони брешуть
Коли ми цілуємось
Ммммм, вогонь
Вогонь
Ти тримав мене з самого початку
Настільки міцна хватка, я не міг її розірвати
мої нерви стрибають
Поводжу себе як дурень
Твої поцілунки вони горять
Але твоє серце залишається холодним
Ромео і Джульєтта
Самсон і Даліла
Ви можете робити ставки
Свою любов вони не могли заперечити
Ваші слова говорять про розкол
Але твої слова вони брешуть
Коли ми цілуємось
Ммммм, вогонь
Вогонь
Вогонь, Вогонь, Вогонь, Вогонь