Переклад тексту пісні A Kiss To Your Twin - Anna Calvi

A Kiss To Your Twin (оригінал)

Wake up, wake up
It won’t be long
Silence, silence
The dreams are gone
Oh your sorrow, no more sorrow
And I don’t know why you sleep uneasy
There’ll be no fear in this bed
No more sorrow, no more sorrow
Pulling you out with fear
Sleep now, sleep now
The dreams are gone
Peace now, peace now
It won’t be long
Oh my passion, oh my passion
And I don’t know why you sleep unsoundly
There will be safety in this bed
Oh your sorrow, no more sorrow
Pulling you out of bed
Pulling you out with fear
And I couldn’t see this unholier
I open the curtains in the wind
Free your sorrow, free your sorrow
Pulling you out with fear
And out in the dark the lake will sing down
A kiss to your twin and both are gone
No more sorrow, no more sorrow
Leading you out with fear

A Kiss To Your Twin (переклад)

Прокинься, прокинься
Це не буде довго
Тиша, тиша
Зникли мрії
О, твій смуток, нема більше смутку
І я не знаю, чому ти неспокійно спиш
У цьому ліжку не буде страху
Немає більше смутку, немає більше смутку
Витягає тебе зі страхом
Спи зараз, спи зараз
Зникли мрії
Мир зараз, мир зараз
Це не буде довго
О моя пристрасть, моя пристрасть
І я не знаю, чому ти погано спиш
У цьому ліжку буде безпека
О, твій смуток, нема більше смутку
Витягає вас із ліжка
Витягає тебе зі страхом
І я не міг бачити цього нечестивого
Я відкриваю штори на вітер
Звільни свою скорботу, звільни свою скорботу
Витягає тебе зі страхом
А в темряві озеро співатиме
Поцілунок твого близнюка, і обидва пропали
Немає більше смутку, немає більше смутку
Виводить тебе зі страхом