Переклад тексту пісні Было или нет? - SALUKI, ANIKV

Было или нет? (оригінал)

Быстро делим чувства на двоих
Этим не запомним их
Уворачиваюсь, словно лист
От чужих проблем (у-а-а)
С неба сверху сыпал листопад
А огни горят, горят
Расскажи мне: было или нет?
Где же твой ответ (а-а-а)?
По тебе скучать (о-о-о)
Я буду или нет?
А как понять?
(о-о-о)
И я лечу на свет, боясь сгореть (о-о-о)
Скажи мне свой ответ (о-о-о)
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (а-а-а, о-о-о)?
Было или
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а
Пять утра на чьей-то хате
Меня носит, как кита
По растрескавшейся почве
Вижу землю, капитан
Мимо островов Чикаго
Без участия (м-м-м)
Я собираюсь для рывка (м-м-м)
По тебе скучать (о-о-о)
Я буду или нет?
А как понять?
(о-о-о)
И я лечу на свет, боясь сгореть (о-о-о)
Скажи мне свой ответ (о-о-о)
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (о-о-о)?
Было или нет (а-а-а, о-о-о)?
Было или
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а

(переклад)

Швидко ділимо почуття на двох
Цим не запам'ятаємо їх
Повертаюсь, неначе лист
Від чужих проблем (у-а-а)
З неба зверху сипав листопад
А вогні горять, горять
Розкажи мені: було чи ні?
Де ж твоя відповідь (а-а-а)?
За тобою нудьгувати (о-о-о)
Я буду чи ні?
А як зрозуміти?
(о-о-о)
І я лечу на світло, боячись згоріти (о-о-о)
Скажи мені свою відповідь (о-о-о)
Було чи ні (о-о-о)?
Було чи ні (о-о-о)?
Було чи ні (а-а-а, о-о-о)?
Було або
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а
П'ять ранку на чиєїсь хаті
Мене носить, як кита
По потрісканому грунті
Бачу землю, капітан
Повз острови Чикаго
Без участі (м-м-м)
Я збираюся для ривка (м-м-м)
За тобою нудьгувати (о-о-о)
Я буду чи ні?
А як зрозуміти?
(о-о-о)
І я лечу на світло, боячись згоріти (о-о-о)
Скажи мені свою відповідь (о-о-о)
Було чи ні (о-о-о)?
Було чи ні (о-о-о)?
Було чи ні (а-а-а, о-о-о)?
Було або
А, а-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а-а-а