Переклад тексту пісні Turn the sky - Angelzoom, Apocalyptica

Turn the sky (оригінал)

If I was a bird in your hand
Longing for a new Fairyland
You’ve opened up my door
You’ve set me free
Always would return to your hand
If I was a Pearl on the Ground
Only deep blue Sea all around
But you would find my Light
You’ll rescuse me
One day, when all my calls will resound
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign on your way
I turn the sky to dive into your dreams
I’d turn the sky to fall into your dreams
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
A million times for you
I hope, I beg and pray for you
If I was a Tear on your Face
Fallen like a Star lost in Space
I crossed your Galaxy a hundred times
To fall asleep inside your Embrace
But if I was a Flash in your Daydream
One Day you’ll see my Sign — I will wait
I wait
(Repeat Chorus 2x)

(переклад)

Якби я був птахом у твоїх руках
Туга за новою казковою країною
Ви відчинили мої двері
Ви звільнили мене
Завжди повертатиметься до твоєї руки
Якби я був перлиною на землі
Навколо лише глибоке синє море
Але ти знайшов би моє Світло
Ти мене врятуєш
Одного дня, коли всі мої дзвінки пролунають
Але якби я був Flash у твоєму мрії
Одного дня ви побачите мій Знак на своєму шляху
Я перевертаю небо, щоб зануритись у твої мрії
Я б перевернув небо, щоб впасти у твої мрії
Мільйон разів для вас
Сподіваюся, я благаю і молюся за вас
Мільйон разів для вас
Сподіваюся, я благаю і молюся за вас
Якби я був Сльозою на твоєму обличчі
Упав, як зірка, загублена в космосі
Я сотню разів перетнув вашу Галактику
Щоб заснути у ваших обіймах
Але якби я був Flash у твоєму мрії
Одного дня ви побачите мій Знак — я почекаю
Я чекаю
(Повторити приспів 2 рази)