Переклад тексту пісні Wrong Side - Angela McCluskey

Wrong Side (оригінал)

I’ve been living on the wrong side of the law
For so long, I don’t know which side I am on
And every hand I shake, is shaking me down
For a hard luck song
Is there no one I can ride beside?
And you just came to mind
You can be my trigger
I can be your hanger on
I’ve been digging at a ditch, my dear
But I hit concrete late last year
Ohh, the spade and the shovel and all kinds of trouble
Came and stripped me of my natural cheer
This could be a grave site
Or we could make a garden here
You could plant gardenias
I could be released from fear
Don’t the night grow cold
Sleeping in a garden
Don’t the birds move slow
Their wings get frozen here
Lying on the wrong side of the bed
Since you’ve gone I don’t know which side I am on
Ohh, and every stitch of the bedspread
Is doing my head in all night long
Lord, let this be, let this be the last time
I should have to suffer so
Hurry down the morning
And I will be prepared to go

(переклад)

Я живу не по ту сторону закону
Так довго я не знаю, на чиєму я боці
І кожна рука, яку я потискаю, трясе мене
Пісня на невдачу
Невже немає нікого, з ким я можу їхати?
І ви щойно спали на думку
Ви можете стати моїм тригером
Я можу бути твоїм шанувальником
Я копав у канаві, мій любий
Але я потрапив на бетон наприкінці минулого року
Ох, і лопата, і лопата, і всілякі неприємності
Прийшов і позбавив мене мого природного бадьорості
Це може бути гробне місце
Або ми можемо створити сад
Можна посадити гарденії
Я могла б звільнитися від страху
Не охолонь ніч
Спати в саду
Птахи не рухаються повільно
Їхні крила тут мерзнуть
Лежати на неправильній стороні ліжка
Оскільки ви пішли, я не знаю, на чиєму я боці
Ох, і кожен стібок покривала
Цілу ніч займається головою
Господи, нехай це буде, нехай це буде востаннє
Мені довелося б так потерпіти
Поспішайте вранці
І я буду готовий піти