Переклад тексту пісні A Thousand Drunken Dreams - Angela McCluskey

A Thousand Drunken Dreams (оригінал)

Lover loves me
But he loves somebody new
Lover wants me
To be his mother too
He don’t recognize
His luck until his luck is through
He’s a nightingale
I’m an ugly dove
I don’t wanna speak
Done said enough
No one can mend a human heart that’s torn in two
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
If you leave me:
Lover, please leave me something
You
Don’t leave me diamonds
Don’t leave me jewels
You leave me silence
You leave me bruised
You leave me with the knowledge of the evil we do
But
Nothing could control the weather
And nothing could console my devils
And no-one knows the manner in which they’ll burn
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
If you leave me
Lover, please leave me something
You wrapped me in the stained shroud of morning
And pulled the cord
You threw me through the stained-glass floor
You dropped me in the hole
A whole lot of nothing
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
If you leave me
Lover, please leave me something

(переклад)

Кохана любить мене
Але він любить когось нового
Коханий хоче мене
Бути його також матір’ю
Він не впізнає
Його удача, поки його удача не закінчиться
Він соловей
Я потворний голуб
Я не хочу говорити
Зроблено сказано досить
Ніхто не може виправити людське серце, яке розірвано на дві частини
За мить його немає
І мій корабель сів на мілину
І тисяча п’яних снів потонула
Якщо ви покинете мене:
Коханий, будь ласка, залиш мені щось
ви
Не залишайте мені діаманти
Не залишайте мені коштовності
Ти залишаєш мені мовчати
Ви залишаєте мене в синцях
Ти залишаєш мене зі знанням зла, яке ми робимо
Але
Ніщо не могло контролювати погоду
І ніщо не могло втішити моїх дияволів
І ніхто не знає, яким чином вони спалять
За мить його немає
І мій корабель сів на мілину
І тисяча п’яних снів потонула
Якщо ти покинеш мене
Коханий, будь ласка, залиш мені щось
Ти загорнув мене в заплямований саван ранку
І потягнув за шнур
Ти кинув мене крізь вітражну підлогу
Ти впустив мене в яму
Абсолютно нічого
За мить його немає
І мій корабель сів на мілину
І тисяча п’яних снів потонула
Якщо ти покинеш мене
Коханий, будь ласка, залиш мені щось