Переклад тексту пісні Angel Dream (No. 4) - Tom Petty And The Heartbreakers

Angel Dream (No. 4) (оригінал)

I dreamed you, i saw your face
Caught my lifeline when drifting through space
I saw an angel, i saw my fate
I can only thank god it was not too late
Over mountains i floated away
Across an ocean i dreamed her name
I followed an angel down through the gates
I can only thank god it was not too late
Sing a little song of loneliness
Sing one to make me smile
Another round for everyone
I’m here for a little while
Now i’m walking this street on my own
But she’s with me everywhere i go Yeah i found an angel, i found my place
I can only thank god it was not too late
I can only thank god it was not too late
I can only thank god it was not too late

Angel Dream (No. 4) (переклад)

Я бачив тебе, я бачив твоє обличчя
Спіймав мій рятувальний круг, коли дрейфував у космосі
Я бачив ангела, бачив свою долю
Я можу лише дякувати Богу, що не було надто пізно
Понад гори я поплив
За океаном мені снилося її ім’я
Я пішов за ангела вниз через ворота
Я можу лише дякувати Богу, що не було надто пізно
Заспівай пісеньку про самотність
Заспівай одну, щоб змусити мене посміхнутися
Ще один раунд для всіх
Я тут ненадовго
Тепер я йду цією вулицею самостійно
Але вона зі мною скрізь, куди б я не пішов. Так, я знайшов ангела, я знайшов своє місце
Я можу лише дякувати Богу, що не було надто пізно
Я можу лише дякувати Богу, що не було надто пізно
Я можу лише дякувати Богу, що не було надто пізно