Переклад тексту пісні Dirty Windshield - Ane Brun

Dirty Windshield (оригінал)

You smiled at me
Through a dirty windshield
You just got back
From where the cyclone hit
You said you’ve been
In the center of it
Where it was all so still
Later that day
You told me your story
You were in a fight
And you still survived
You discovered a timeline without end
And all you had was an inch to spend
When nighttime fell
You talked about how
You see life as a chain
Of moments in vain
They are stepping stones to lead you forward
You don’t look over shoulders
The morning after
You had a dream
Where you realized
You had to do some sight
Engraved right there
We are lover’s sights
There we are like four eyes

(переклад)

Ти посміхнувся мені
Через брудне лобове скло
Ти щойно повернувся
Звідки вдарив циклон
Ви сказали, що були
У центрі
Де все було так тихо
Пізніше того ж дня
Ви розповіли мені свою історію
Ви були в бійці
І ти все одно вижив
Ви знайшли хронологію без кінця
І все, що у вас було, це дюйм на витратити
Коли настала ніч
Ви говорили про те, як
Ви бачите життя як ланцюг
Даремно моментів
Вони є сходинками, щоб вести вас вперед
Ти не дивишся через плечі
Наступного ранку
Ви мріяли
Де ти зрозумів
Треба було подивитися
Вигравірувано тут же
Ми — пам’ятка для закоханих
Там ми як чотири очі