Переклад тексту пісні Black Notebook - Ane Brun

Black Notebook (оригінал)

My mind was playing on repeat
I could no longer separate what was real
From my own strong will to feel
That everything was fine
I decided to write down my endless thoughts on paper
To try to make everything seem a little clearer
I found a little black notebook on top of my refrigerator
I started ripping out the pages that I’d already used
I tore them apart — I needed a fresh start
And then I read some notes I made last year in October
There they were — the same phrases I’ve been repeating over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you
Real change might take what turns
And when you think you moved on
You still need a little time to really come around
And the naked truth to release the mind
When I read those notes I made last year in October
I realised I’ve been losing my dream over and over
Let’s go deeper
I wanna go deeper
I wanna be the best I can be with you
I wanna feel free
I wanna be me
I wanna be the best I can be with you

Black Notebook (переклад)

Мій розум грався на повторі
Я більше не міг відокремити те, що було справжнім
Від моєї власної сильної волі до почуття
Щоб все було добре
Я вирішив записати свої нескінченні думки на папір
Щоб спробувати здати все трішки зрозумілішим
Я знайшов маленький чорний блокнот на верхі мого холодильника
Я почав виривати сторінки, якими вже користувався
Я розірвав їх — мені потрібно почати з початку
А потім я прочитав деякі нотатки, які робив минулого року у жовтні
Ось вони — ті самі фрази, які я повторював знову і знову
Давайте глибше
Я хочу піти глибше
Я бажаю бути кращим, що можу бути з тобою
Я хочу відчувати себе вільним
Я хочу бути собою
Я бажаю бути кращим, що можу бути з тобою
Справжні зміни можуть призвести до чогось
І коли ти думаєш, що пішов далі
Вам ще потрібно трохи часу, щоб по-справжньому прийти
І оголена правда, щоб звільнити розум
Коли я прочитав ці нотатки, які робив минулого року в жовтні
Я усвідомив, що втрачаю мрію знову і знову
Давайте глибше
Я хочу піти глибше
Я бажаю бути кращим, що можу бути з тобою
Я хочу відчувати себе вільним
Я хочу бути собою
Я бажаю бути кращим, що можу бути з тобою