Переклад тексту пісні Once You Go Country - Andy Velo, Bubba Sparxxx

Once You Go Country (оригінал)

Red ride caught my eyes
It tore round that turn and dodge
She blew through a stop sign
Put it in park and stepped outside
Of a German car with Jersey plates
Comin' on down to UGA
Pretty girl on daddy’s dime
Away from home for the very first time
She looked good, high class
Designer shoes with a little black dress
Boots and jeans are more my style
But she had legs like a country mile
She wore the city on the sleeve of her shirt
I shot a crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
Yeah, she looked at me real spikily
Said «Honey if you really want to get to me
I’ll have to see a finer side
Candle light and white wine»
I smiled at her a little bit more
Said «Girl this ain’t no Jersey shore
Come with me let’s take a tour»
Took her hand lead her through the door
Of this dive bar on Clayton street
Ordered up two rounds of Beam
She was dam hot takin' that shot
She looked at me and our eyes locked
I saw the city slippin' off of her shirt
I saw the crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back, yeah yeah
It ain’t no turning back baby
You passed the point of N.O.
Return you know how we roll
Them rowdy down south people
You’re wasting time at Kinkos
'Cause they can’t replicate us
Hard times don’t ever state us
Keep your faith in your creator
We’re celebrators on Saturday night when the dogs bite
A victory and some Miller Lite and I’m alright
See you gon' learn today girl
This is where you supposed to be at
Down here where we at
It’s clear as day I hope you see that
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
And all lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
No you don’t go back

(переклад)

Червона дорога привернула увагу
Він обігнув цей поворот і ухилився
Вона пробила знак "стоп".
Поставте його в парк і вийдіть на вулицю
Німецького автомобіля з номерами з Джерсі
Переходьте до UGA
Гарненька дівчина на татових копійках
Вперше далеко від дому
Виглядала добре, високого класу
Дизайнерське взуття з маленьким чорним платтям
Черевики та джинси більше мій стиль
Але у неї були ноги, як у сільській милі
Вона носила місто на рукаві сорочки
Я викрився викривленою посмішкою і сказав їй
Не пройде багато часу, перш ніж ви повірите
Вам набагато краще на півдні зі мною
Одягніть це під соснами
Усі освітлені самогоном
Я не намагаюся приховувати це ми таким чином
Коли ви поїдете в країну
Ви не повертаєтеся
Так, вона подивилася на мене справді різко
Сказав: «Любий, якщо ти справді хочеш до мене дістатися
Мені доведеться побачити тоншу сторону
Свічка і біле вино»
Я посміхнувся їй трошки більше
Сказав: «Дівчино, це не берег Джерсі
Ходімо зі мною, давай здійснимо екскурсію»
Взяв її за руку, провів у двері
У цьому дайв-барі на Клейтон-стріт
Замовив два раунди Beam
Вона була дуже гарячою, роблячи той постріл
Вона подивилася на мене і наші очі зімкнулися
Я бачив, як місто злізло з її сорочки
Я бачив викривлену посмішку й сказав їй
Не пройде багато часу, перш ніж ви повірите
Вам набагато краще на півдні зі мною
Одягніть це під соснами
Усі освітлені самогоном
Я не намагаюся приховувати це ми таким чином
Коли ви поїдете в країну
Ти не повертаєшся, так
Це не вертання назад, дитинко
Ви пройшли пункт Н.О.
Повертайтеся, ви знаєте, як ми катимось
Вони дебошири на півдні
Ви витрачаєте час на Kinkos
Тому що вони не можуть відтворити нас
Важкі часи ніколи не говорять про нас
Зберігайте віру в свого творця
Ми святкуємо в суботу ввечері, коли собаки кусаються
Перемога і трохи Miller Lite і я в порядку
До зустрічі, дівчино, сьогодні навчишся
Це де ви повинні бути
Тут, де ми
Я сподіваюся, що ви це бачите
Не пройде багато часу, перш ніж ви повірите
Вам набагато краще на півдні зі мною
Одягніть це під соснами
І весь освітлений самогоном
Я не намагаюся приховувати це ми таким чином
Коли ви поїдете в країну
Ви не повертаєтеся
Ні, ви не повертаєтеся