Переклад тексту пісні She Tried - Bubba Sparxxx, Ryan Tedder

She Tried (оригінал)

Uh yeah
Good Lord
God have mercy on my soul
Verse 1:
I love her, but you never would know,
There by the way I just let my girl go.
With tears in her eyes,
From the year of the lies,
She backed on up and dissapeared out the drive--
--Way, hey, what can I say?
All we had means nothin today.
I did my thing and she did hers,
But my crimes are a wee bit worse.
And now I’m sittin here all alone wit my guilt,
Just me and the dogs, in the home that we built.
It was Andy’s and hers even though Bubba bought it,
But Bubba wouldn’t leave just like her motha called it.
From the pink, on into the blue flames,
God forgive me for causin you pain.
All it was, ain’t no more,
Cuz my baby’s gone, and when it rains, it pours.
Chorus:
She tried to tell me
I needed to be strong
I wasn’t listenin
And now my baby’s gone
Verse 2:
One for the pleasure, two for the sin,
Three for the family, we coulda been.
Had I not been so concerned,
With this life no spoken words.
Couldn’t begin to undo whats done,
Deep within I know that you must run.
Far away from the thought of my smile,
And the broken dream of us walkin that aisle.
I first saw Betty & my nanny white’s yard,
The breats were the best and her fanny.
My Lord.
A fly country-girl just workin them hips,
She’s my queen, is a virgin I guess.
But I ain’t never ask and I ain’t never tell,
But Betty had the cash at the time I went to jail.
And how did I reward her loyalty?
Let her walk in and see her cousin Joy on me.
Hook x1
Verse 3:
Its been 6 months and still no word.
I try to carry on like it still don’t hurt.
Hoes comin round but I still won’t flirt.
Drinkin is worse, and the pills don’t work.
Last I heard, she was in Birmingham,
Livin with a good hard workin man.
And lookin back on it, that’s exactly what she wanted.
Not a rebel with a passion for tha moment.
I live for the fiddle & a kick in the snare,
I take my love and I stick it in there.
Moved it gently and made this song,
All because, my baby’s gone.
Hook x1

(переклад)

Так
Господи
Боже, помилуй мою душу
Вірш 1:
Я кохаю її, але ти ніколи не дізнаєшся,
До речі, я просто відпустив свою дівчину.
Зі сльозами на очах,
З року брехні,
Вона відступила і зникла з диска...
-- Гей, що я можу сказати?
Все, що ми мали, сьогодні нічого не означає.
Я робив свою справу, а вона – свою,
Але мої злочини трохи гірші.
І тепер я сиджу тут зовсім один зі своєю провиною,
Лише я і собаки в будинку, який ми побудували.
Це було Енді та її, хоча Бубба купив його,
Але Бубба не пішла так, як називала це її мота.
Від рожевого до синього полум'я,
Боже, прости мене за те, що я завдав тобі болю.
Все це було, більше нема,
Тому що моєї дитини немає, а коли йде дощ, вона проливає.
Приспів:
Вона намагалася мені розповісти
Мені потрібно було бути сильним
Я не слухав
А тепер моєї дитини немає
Вірш 2:
Один для задоволення, два для гріха,
Троє для сім’ї, ми могли б бути.
Якби я не був так стурбований,
З цим життям немає слів.
Не вдалося почати скасувати зроблене,
У глибині душі я знаю, що ти повинен бігти.
Далеко від думки про мою посмішку,
І розбита мрія про нас йде тим проходом.
Я вперше побачив двір Бетті та моєї няні Вайт,
Брейди були найкращі та її шалені.
Мій Лорд.
Сільська дівчина-муха просто працює над своїми стегнами,
Вона моя королева, я не діва.
Але я ніколи не питаю і ніколи не кажу,
Але у Бетті були гроші, коли я потрапив у в’язницю.
І як я нагородив її вірність?
Дозвольте їй увійти і побачити на мені свою кузину Джой.
Гачок x1
Вірш 3:
Минуло 6 місяців, а ні слова.
Я намагаюся продовжувати наче це досі не боляче.
Мотики з’являються, але я все одно не буду фліртувати.
Пити гірше, а таблетки не діють.
Востаннє я чув, що вона була в Бірмінгемі,
Живу з хорошим працьовитим чоловіком.
І озираючись назад, вона хотіла саме цього.
Наразі не бунтар із пристрастю.
Я живу заради скрипки й стукання в пастку,
Я беру мою любов і вставляю туди.
Ніжно перемістив це й зробив цю пісню,
Усе тому, що моєї дитини немає.
Гачок x1