Переклад тексту пісні Little Bird - Andy Tielman

Little Bird (оригінал)

My little bird up in the tree
How beautiful you sing
I make up my mind and I will wait
Till she comes back to stay
Oh little bird up in the tree
Yes you sing so tenderly
But tell me please when time is there
That she is coming home to stay
As I am walking down the lane
I pass the same old tree
And there you are, sweet little bird
And sing your song to me
Oh tell me please where can she be
You know I need her can’t you see
Oh little bird up in the tree
Please send her back to me to stay
Oh little bird up in the tree
Please send her home to me to stay

Little Bird (переклад)

Моя пташечка на дереві
Як ти гарно співаєш
Я вирішу і буду чекати
Поки вона не повернеться, щоб залишитися
Ой пташечка на дереві
Так, ти так ніжно співаєш
Але скажи мені, будь ласка, коли буде час
Що вона повертається додому, щоб залишитися
Коли я йду смугою
Я повз те саме старе дерево
І ось ти, мила пташечко
І заспівай мені свою пісню
Ой, скажи мені, будь ласка, де вона може бути
Ви знаєте, що вона мені потрібна, не бачите
Ой пташечка на дереві
Будь ласка, надішліть її назад до мене, щоб залишитися
Ой пташечка на дереві
Будь ласка, відправте її додому до мене, щоб залишитися