| گرمی این پلکام رو هم یه سر پناه خیس فکرام دورم
| Тепло цієї тарілки також є вологим притулком для моїх думок
|
| صبح نرسیده نم کردو من به شکل نمایش کنارم مردمن
| Ранок не настав, а я у вигляді шоу поруч з людьми
|
| یه خط بت میدن تا تهش بری ، یه فصل از کتاب که تهش بگی
| Вони дають тобі кумира, щоб ти заплакав, розділ книги, щоб ти заплакав
|
| همون آدم خوبه بازم ول معطله اون که قصه بلده چرا هم رنگمه
| Така ж добра людина повернулася, але той, хто знає історію, запізнюється, чому він художник?
|
| حالا تویی و دغدغه ی ریز و درشتت
| Тепер ви – ваша велика і маленька турбота
|
| یا وسوسه ی سیب درسته که واسه خاطر یکی ما همه اینجاییم
| Або правдива спокуса яблука, що заради одного з нас ми всі тут
|
| گیره درختیم همه این پایین
| Кілочки дерев усі тут внизу
|
| خیره به ساعت روی دیوار به تاریکی روزام چه شبایی که بیدار موندم
| Дивлячись на годинник на стіні в темряві мого дня, скільки ночей я прокидався
|
| بی حساب با خودم بی ریا با دورم
| Незліченні з собою, щирі з моєю дистанцією
|
| ببین تو این مسیر محتاج کیا که شدم هی.
| Подивіться, хто мені потрібен на цьому шляху.
|
| هرچی میری جلو خرابتر میشی
| Чим далі ти йдеш, тим гірше тобі стає
|
| نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
| Ви не знаєте, кому відповісти
|
| نشد یکی از این شبات رنگی
| Не вдалося знайти жодного з цих кольорових шабашів
|
| هرجوری حالا تلاش کردی و
| У всякому разі, тепер ви спробували і
|
| دوباره میخوری چوب صبوری و
| Ви знову їсте палицю терпіння і
|
| زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
| Життя старіє в молодості
|
| میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
| Ви хочете це виправити?
|
| بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
| Потім помститися за ненависть на деякий час
|
| هرچی میری جلو خرابتر میشی
| Чим далі ти йдеш, тим гірше тобі стає
|
| نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
| Ви не знаєте, кому відповісти
|
| نشد یکی از این شبات رنگی
| Не вдалося знайти жодного з цих кольорових шабашів
|
| هرجوری حالا تلاش کردی و
| У всякому разі, тепер ви спробували і
|
| دوباره میخوری چوب صبوری و
| Ви знову їсте палицю терпіння і
|
| زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
| Життя старіє в молодості
|
| میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
| Ви хочете це виправити?
|
| بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
| Потім помститися за ненависть на деякий час
|
| سردرگمم
| سررگمم
|
| شک دارم درکم کنن
| Сумніваюся, що вони мене розуміють
|
| چون از جنس پاییزم
| Через рід осінь
|
| مشکلا روی پاهام مثل واریسن
| Проблеми з ногами, як варикозне розширення вен
|
| مثل کنه ، گاهی زیاده یا کمه
| Як кліщі, іноді більш-менш
|
| حالمم خوراک ِ قدم های یه نفره
| Мені набридли кроки
|
| مثل پاریسمو دوباره من از دیشب بیدارم
| Як Париж, я знову прокидаюся від минулої ночі
|
| منم مثل توام
| ти мені подобаєшся
|
| بی شک بیمارم با این فرق که.
| Я, безсумнівно, хворий з тією різницею, що.
|
| من اون بیمارم که تنها دکترش خودشه
| Я пацієнт, єдиним лікарем якого є він сам
|
| از این بیزارم هرکی میخواد کنترلش کنه هی
| Я ненавиджу всіх, хто хоче це контролювати
|
| اندیشه نمیمیره تا فسفر تو مخشه و
| Думка не вмирає до тих пір, поки фосфор у вашому мозку і
|
| مفت خور دورشه و جمجمه پُره شه
| Вільний їсть і наповнює череп
|
| من پیله میشم رو کلماتو کار نوتر
| Я стаю коконом, бо твої слова новіші
|
| بعد خیره سی شب رو ضربات جالب و کر کننده
| Потім вдивлявся в тридцять ночей цікавих і оглушливих ударів
|
| چیره بی شک به وضع و حال خودم
| Безсумнівно долає мою ситуацію
|
| پس مینویسم کاغذو پاره کنم
| Тому я пишу, щоб рвати папір
|
| من یه دل که پُر ترکشه ، یه اسم که بُلد تر میشه
| У мене серце сповнене уламків, ім’я стає все гучнішим
|
| مشکلاتی که روز به روز بزرگتر میشه
| Проблеми, які з кожним днем наростають
|
| یه دوش آب گرم ، یکم بکن نورو کم
| Прийміть гарячий душ, прийміть легкий душ
|
| یه چای تازه دم که حاضرن و لازمن
| Присутній і необхідний свіжозаварений чай
|
| تا نباشه فاز ِ بد و اخمات خنده بشن
| Щоб не було поганої фази і сміху
|
| بگو به درک که مشکلا حل نمیشن
| Скажіть їм зрозуміти, що проблеми не можна вирішити
|
| مثل من باش تا رقبا ترک خورده شن
| Будь таким, як я, поки твої конкуренти не зламаються
|
| حرف کم بزن ، عمل کن یکم
| Менше говори, першим діяти
|
| هرچی میری جلو خرابتر میشی
| Чим далі ти йдеш, тим гірше тобі стає
|
| نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
| Ви не знаєте, кому відповісти
|
| نشد یکی از این شبات رنگی
| Не вдалося знайти жодного з цих кольорових шабашів
|
| هرجوری حالا تلاش کردی و
| У всякому разі, тепер ви спробували і
|
| دوباره میخوری چوب صبوری و
| Ви знову їсте палицю терпіння і
|
| زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
| Життя старіє в молодості
|
| میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
| Ви хочете це виправити?
|
| بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش | Потім помститися за ненависть на деякий час |