Переклад тексту пісні Wildfire - Andy Kong

Wildfire (оригінал)

Is a real love a chemical
Could I ever even tell between
A fake love and a physical darlin'
With one heart to guide me
But the wheels keep turnin'
Like daylight burnin'
Through the seasons of my life
Every year now I’m hurtin
Now it’s firewood burnin'
In the furnace of your eyes
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stick in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
Oh love you’re takin control
And with it every single part of me
Your god is a wild fire burning
And my soul is the kindling
As the flames keep runnin'
Like a freight train gunnin'
From my childhood home
I shoulda seen it comin'
But instead I stood back
Cuz you came in lookin like that
Poison on your tongue snake
Venom in a black dress
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
You’ve got such a hold on me
And I’m begging you to set me free
Oh I know that you’re no good for me
But I’ll never let you go
Darlin'
Take me higher
(You've got such a hold on me)
And feel those flames
(And I’m begging you to set me free)
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
(Oh I know that you’re no good for me)
On my lips like gasoline
(But I’ll never let you go)
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
(You've got such a hold on me)
Your love is like a wildfire
(And I’m begging you to set me free)
Your love is like a wildfire
(Oh I know that you’re no good for me)
Your love is like a wildfire
(And I’ll never let you go)

(переклад)

Чи справжня любов — це хімія
Чи міг би я колись розрізнити між ними
Фальшиве кохання та фізичне кохання
З одним серцем, щоб вести мене
Але колеса продовжують обертатися
як денне світло горить
Через сезони мого життя
Тепер щороку мені боляче
Тепер дрова горять
У печі твоїх очей
25 років
У вас рубіново-червоні губи, як у диявола
25 років
Я мав би знати
Підніми мене вище
І відчуйте це полум’я
Тримай у цьому дикому вогні, поки я не згорю
Спробуйте поцілунок гасу
На моїх губах, як бензин
Залишайтеся гарячими, тому що я ходжу в твоєму дикому вогні
У вашій пожежі
Твоє кохання наче пожежа
Твоє кохання наче пожежа
О, люблю, ти береш під контроль
А разом із ним кожна частина мені
Ваш бог — дикий вогонь, що горить
І моя душа — розпал
Поки полум’я продовжує бігати
Як вантажний потяг, який стріляє
З дому мого дитинства
я мав би бачити це
Але замість цього я відступив
Тому що ти прийшов у такий вигляд
Отрута на змію з язиком
Отрута в чорній сукні
25 років
У вас рубіново-червоні губи, як у диявола
25 років
Я мав би знати
Підніми мене вище
І відчуйте це полум’я
Застряг у цьому дикому вогні, поки не згорю
Спробуйте поцілунок гасу
На моїх губах, як бензин
Залишайтеся гарячими, тому що я ходжу в твоєму дикому вогні
У вашій пожежі
Твоє кохання наче пожежа
Твоє кохання наче пожежа
Ти мене так тримаєш
І я благаю вас звільнити мене
О, я знаю, що ти мені не годишся
Але я ніколи не відпущу тебе
дорога
Підніми мене вище
(Ти мене так тримаєш)
І відчуйте це полум’я
(І я благаю вас звільнити мене )
Застряг у цьому дикому вогні, поки не згорю
Спробуйте поцілунок гасу
(О, я знаю, що ти мені не годишся)
На моїх губах, як бензин
(Але я ніколи не відпущу тебе)
Залишайтеся гарячими, тому що я ходжу в твоєму дикому вогні
У вашій пожежі
(Ти мене так тримаєш)
Твоє кохання наче пожежа
(І я благаю вас звільнити мене )
Твоє кохання наче пожежа
(О, я знаю, що ти мені не годишся)
Твоє кохання наче пожежа
(І я ніколи не відпущу тебе)