Переклад тексту пісні Ticket Home - Andy Kong

Ticket Home (оригінал)

I see your face in everything that I see
I feel your breath each night while I’m dreaming
You’re still waiting for me
You’re the one I love the most
Give everything I left you for
To let you know, to let you know
You’re my ticket home
You’re my ticket home
I’m just a fool in a flicker of the stage lights
On the road, another show every night
But I’ve got your face weighing on the back of my mind
For when life gets heavy your memory might just remind me
Of the simple time when you loved me, you loved me
Oh, while I was singing in the streets
Open guitar case, hoping that one day we’d save some money
That I’d ask you to be my one love, one love
But now I’m lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
Lying awake I begin for another night
The sweet dreams of you with your hand in mine
As you smile with your eyes so blue
Saying ‘hurry baby I’ve been waiting on you'
I get here quick, I bought a one way ticket
Back home already with your name on it
Once you’re here I’ll never let you go
No, I can’t live without you, no no no
I’m so lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
There’s truth in the night and proof in the sacrifice
It’s you through the light that shines when I’m running blind
I’m so lost without you
I’d give it all up tonight to hold you
Give up the red running through my blood
Every word running past my tongue
Give up the air running through my lungs
To make up for all the things I’ve done
Just give me a sign first flight headed right back to you
‘Cause you’re my ticket home
You’re my ticket home
I see your face in everything that I see
I feel your breath each night while I’m dreaming
You’re still waiting for me

(переклад)

Я бачу твоє обличчя у всьому, що бачу
Я відчуваю твоє дихання щоночі, коли мені сниться
Ти все ще чекаєш на мене
Ти той, кого я люблю найбільше
Віддайте все, заради чого я залишив вас
Щоб ви знали, щоб ви знали
Ви мій квиток додому
Ви мій квиток додому
Я просто дурень у мерехтінні вогнів сцени
У дорозі щовечора ще одне шоу
Але твоє обличчя тяжіє в моїй душі
Бо коли життя стає важким, твоя пам’ять може просто нагадати мені
Про той простий час, коли ти любив мене, ти любив мене
О, поки я спів на вулицях
Відкрийте футляр для гітари, сподіваючись, що одного разу ми заощадимо гроші
Щоб я просив вас бути моєю єдиною любов’ю, єдиною любов’ю
Але тепер я пропав без тебе
Я б відмовився від усього цього ввечері, щоб утримати вас
Відмовтеся від червоного, що тече в моїй крові
Кожне слово проходить повз мого язика
Відмовтеся від повітря, що проходить крізь мої легені
Щоб надолужити все, що я зробив
Просто дайте мені знак – перший рейс, який прямує до вас
Тому що ти мій квиток додому
Ви мій квиток додому
Лежачи без сну, я починаю ще одну ніч
Солодких снів із моєю рукою
Коли ти посміхаєшся такими блакитними очима
Сказати: «Поспішай, дитино, я тебе чекав»
Я швидко прибув, купив квиток в один кінець
Повернувшись додому, уже з вашим ім’ям
Як тільки ти тут, я ніколи тебе не відпущу
Ні, я не можу жити без тебе, ні ні ні
Я так втрачений без тебе
Я б відмовився від усього цього ввечері, щоб утримати вас
Відмовтеся від червоного, що тече в моїй крові
Кожне слово проходить повз мого язика
Відмовтеся від повітря, що проходить крізь мої легені
Щоб надолужити все, що я зробив
Просто дайте мені знак – перший рейс, який прямує до вас
Тому що ти мій квиток додому
Ви мій квиток додому
Є правда в ночі і доказ у жертві
Це ти крізь світло, яке світить, коли я біжу сліпим
Я так втрачений без тебе
Я б відмовився від усього цього ввечері, щоб утримати вас
Відмовтеся від червоного, що тече в моїй крові
Кожне слово проходить повз мого язика
Відмовтеся від повітря, що проходить крізь мої легені
Щоб надолужити все, що я зробив
Просто дайте мені знак – перший рейс, який прямує до вас
Тому що ти мій квиток додому
Ви мій квиток додому
Я бачу твоє обличчя у всьому, що бачу
Я відчуваю твоє дихання щоночі, коли мені сниться
Ти все ще чекаєш на мене