Переклад тексту пісні All We Are - Andy Kong

All We Are (оригінал)

Are we born for something bigger than a simple life on tracks?
Station to station, just pressing time to the finish line
Are we fooling our imaginations?
Like ships on the shore or planes on the floor
Or trains on the highway
You’re a colorful soul in a technicolor world
While you’re living it black and white
Where we are is not all we are
It’s the path we’ve run so far
Have you ever felt so alive?
You feel the blood in your veins like ice
Melting down your spine
Oh, have you fallen in love?
Felt that shiver, that shift in your soul
Crashing down like a wave
On the seaside, on the seaside, oh
Running through knee-high grass
Chasing you through fields of green and gold
Like kids we played until the end of the day
No fear of growing old
Hear the crash of the waves
Feel the sun on my face
Kiss the sweat off your lips, babe
Taste the salt in the air
Smell the flowers in your hair
With your fingers wrapped in mine
And where we are is not all we are
It’s the path we’ve run so far
Have you ever felt so alive?
You feel the blood in your veins like ice
Melting down your spine
Oh, have you fallen in love?
Felt that shiver, that shift in your soul
Crashing down like a wave
On the seaside, on the seaside, oh
Is this all we are?
Is this all we are?
Is this all we are?

(переклад)

Ми народжені для чогось більшого, ніж просте життя на рейках?
Станція до станції, просто натискайте час до фінішу
Чи обдурюємо ми свою уяву?
Як кораблі на березі чи літаки на підлозі
Або потяги на шосе
Ви барвиста душа у світі технічних кольорів
Поки ви живете чорно-білим
Ми — це не все, що ми є
Це шлях, який ми пройшли досі
Ви коли-небудь відчували себе таким живим?
Ви відчуваєте кров у венах, як лід
Розплавлення хребта
О, ти закохався?
Відчув той тремтіння, цей зрушення у вашій душі
Обрушується, як хвиля
На морському, на морському узбережжі, о
Біг по коліна траві
Переслідувати вас через зелені й золоті поля
Як діти, ми гралися до кінця дня
Немає страху старіти
Почуйте гуркіт хвиль
Відчуй сонце на моєму обличчі
Поцілуй піт зі своїх губ, дитинко
Спробуйте сіль у повітрі
Відчуйте запах квітів у своєму волоссі
З твоїми пальцями, загорнутими в мої
І те, де ми — це не все, що ми є
Це шлях, який ми пройшли досі
Ви коли-небудь відчували себе таким живим?
Ви відчуваєте кров у венах, як лід
Розплавлення хребта
О, ти закохався?
Відчув той тремтіння, цей зрушення у вашій душі
Обрушується, як хвиля
На морському, на морському узбережжі, о
Це все, що ми є?
Це все, що ми є?
Це все, що ми є?