Переклад тексту пісні Just Friends - Andy Kong

Just Friends (оригінал)

It’s just a normal day
But then I see your face
And you’ve got a way of changing it
It’s not what you say
There’s just something amazing about the way…
About the way…
Something about the way the sunlight wraps around you
The way it filters through your hair and it washes down you
Shining colors on the beautiful beneath your surface
Yeah, we’ve been friends forever but this feels brand new
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
Are we just friends?
Lately I’ve been seeing you in a different way In a different way
Do you think that we could settle down and
Settle in for a little while and we could lay… Here…
Underneath these constellations
And before the night fades
Will our hearts align beating faster till the day breaks?
This is our time to make it
So before it’s too late
I wanna hold you in my arms and feel the earth shake
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
If I were brave enough to win your love, to win your love
Would it hurt this much seeing you in
Love, seeing you in love with somebody else?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
Traducir al español

(переклад)

Це звичайний день
Але потім я бачу твоє обличчя
І у вас є спосіб змінити це
Це не те, що ви кажете
У цьому шляху є щось дивовижне…
Про шлях…
Щось про те, як сонячне світло огортає вас
Те, як він фільтрується через ваше волосся і змиває вас
Яскраві кольори на прекрасному під вашою поверхнею
Так, ми були друзями назавжди, але це здається абсолютно новим
Чи я достатньо сміливий, щоб завоювати твоє кохання, завоювати твоє кохання?
Або я занадто ризикую і зіпсую це, я заплутаю це?
Можливо, ти скажеш мені, що ти теж мене любиш
Що ви чекали, щоб ми стали чимось більшим
Або ти залишиш мене самотню
Ви мені відмовите
Скажи мені, як ми просто друзі?
Ми просто друзі?
Останнім часом я бачу вас по-іншому, по-іншому
Ви думаєте, що ми могли б влаштуватися і
Влаштуйтеся на деякий час, і ми можемо полежати… Тут…
Під цими сузір'ями
І поки ніч не згасне
Чи будуть наші серця битися швидше, поки не розпочинається день?
Настав наш час зробити це
Тому поки не пізно
Я хочу тримати тебе на руках і відчувати, як земля трясеться
Чи я достатньо сміливий, щоб завоювати твоє кохання, завоювати твоє кохання?
Або я занадто ризикую і зіпсую це, я заплутаю це?
Можливо, ти скажеш мені, що ти теж мене любиш
Що ви чекали, щоб ми стали чимось більшим
Або ти залишиш мене самотню
Ви мені відмовите
Скажи мені, як ми просто друзі?
Якби я був досить сміливим, щоб завоювати твою любов, щоб завоювати твою любов
Чи було б так боляче бачити вас
Любов, бачиш тебе закоханим у когось іншого?
Ти міг би сказати мені, що ти теж мене любиш
Що ви чекали, щоб ми стали чимось більшим
Але я заставив себе дивуватися
Ви б відмовили мені?
Ви б сказали мені, як ми просто друзі?
Ти міг би сказати мені, що ти теж мене любиш
Що ви чекали, щоб ми стали чимось більшим
Але я заставив себе дивуватися
Ви б відмовили мені?
Ви б сказали мені, як ми просто друзі?
Іспанський переклад