Переклад тексту пісні City Lights - Andy Kong

City Lights (оригінал)

I turn around to see you
But the color of the city lights
Make everything so hazy
I’m trying to believe you
But it hurts to hear you say
That the city has changed us
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Are we fading away underneath the city lights?
Are we fading away underneath the city lights?
And how did it come to this?
We left a happy home for this
Where the roof and the walls of that old house
Were pieces of us, but now
The night sky burns street light to street light
From your eyes run tears of a past life
In a pool of memories on the floor
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Are we fading away underneath the city lights?
Are we fading away underneath the city lights?
We were just kids livin' a small town growin' too quick
And our hearts set on leavin' it
We left home runnin' with our hands clasped tight
But somewhere along the lines we lost sight
And now we’re two strangers runnin' lost in a big town
The bright lights, they inspire you when the sun goes down
Where do they lead you now?
Where do they lead you now?
Remember the nights when we’d lie out right on the pavement?
Staring up as we watched the stars dance across the evening sky
And why did we move away from the quiet country?
Trading rubber and rust for rubble and dust
As we fade away underneath the city lights
Underneath the city lights
Underneath the city lights
As we’re fading away underneath the city lights

(переклад)

Я обертаюся, щоб побачити вас
Але колір вогнів міста
Зробіть усе таким туманним
Я намагаюся тобі повірити
Але боляче чути, як ти кажеш
Що місто змінило нас
Пам’ятаєте ночі, коли ми лежали прямо на тротуарі?
Дивлячись угору, спостерігаючи, як танцюють зірки на вечірньому небі
І чому ми переїхали з тихої країни?
Обмін гуми та іржі на щебінь та пил
Коли ми зникаємо під вогнями міста
Ми зникаємо під вогнями міста?
Ми зникаємо під вогнями міста?
І як до цього дійшло?
Ми покинули щасливий дім заради цього
Де дах і стіни того старого будинку
Були частинами нас, але зараз
Нічне небо запалює вуличні ліхтарі до вуличних ліхтарів
З ваших очей течуть сльози минулого життя
У купі спогадів на підлозі
Пам’ятаєте ночі, коли ми лежали прямо на тротуарі?
Дивлячись угору, спостерігаючи, як танцюють зірки на вечірньому небі
І чому ми переїхали з тихої країни?
Обмін гуми та іржі на щебінь та пил
Коли ми зникаємо під вогнями міста
Ми зникаємо під вогнями міста?
Ми зникаємо під вогнями міста?
Ми були просто дітьми, жили в маленькому містечку, яке надто швидко росло
І наші серця вирішили залишити це
Ми виходили з дому, бігаючи, міцно стиснувши руки
Але десь на цьому шляху ми загубилися
А тепер ми двоє незнайомців, які заблукали у великому місті
Яскраві вогні, вони надихають вас, коли сонце заходить
Куди вони ведуть вас зараз?
Куди вони ведуть вас зараз?
Пам’ятаєте ночі, коли ми лежали прямо на тротуарі?
Дивлячись угору, спостерігаючи, як танцюють зірки на вечірньому небі
І чому ми переїхали з тихої країни?
Обмін гуми та іржі на щебінь та пил
Коли ми зникаємо під вогнями міста
Під вогнями міста
Під вогнями міста
Як ми зникаємо під вогнями міста