Переклад тексту пісні Que Ironía (Versión Balada) - Andy Andy

Que Ironía (Versión Balada) (оригінал)

Yo tengo una mala suerte en materia del amor
Cada vez que me enamoro
Me rompen el corazon
Porque yo me entrego entero
Cuando amo a una mujer
Cuando creo que ella es mia
Es de otro su querer
Ay no puede ser
Que la vida me maltrate asi
Condenandome a la soledad
Sin un chance de poder amar
Ay no puede ser
Que no exista alguien para mi
Yo soy bueno yo no hago sufrir
Pero en cambio me lo hacen a mi… a mi
Yo he tratado de ser bueno
Perdone mas de una vez
Yo creia en sus palabras
Y ella me enga traves
Le pido al Se del cielo
Cada noche cuando rezo
Que no me deje morir sin conocer el amor
Andy Andy
Ay no puede ser
Que no exista alguien para mi
Yo soy bueno yo no hago sufrir
Pero en cambio me lo hacen a mi
Que mala suerte
(Thanks to Rosie for these lyrics)

Que Ironía (Versión Balada) (переклад)

Мені не щастить, коли справа стосується кохання
кожного разу, коли я закохаюсь
вони розбивають моє серце
Тому що я віддаю себе цілком
коли я люблю жінку
Коли я думаю, що вона моя
Це чужа воля
Ой не може бути
Що життя так зі мною поводиться
Прирікаючи себе на самотність
Без можливості вміти любити
Ой не може бути
Що для мене нікого немає
Я хороший, я не змушую страждати
Але замість цього вони роблять це зі мною... зі мною
Я намагався бути хорошим
прощати не раз
Я вірив у його слова
І вона мені зрадила
Прошу Господа з небес
Щовечора, коли я молюся
Не дай мені померти, не знаючи кохання
andy andy
Ой не може бути
Що для мене нікого немає
Я хороший, я не змушую страждати
Але замість цього вони роблять це зі мною
Яка невдача
(Дякую Розі за ці слова)